Le Festin Lyrics in Swedish by Camille

Festin betyder 'fest' eller 'bankett'. Det är ett ord som framkallar bilder av en stor, överdådig måltid och en glädjefylld sammankomst.

I den här sången används ordet för att symbolisera en ny början och en belöning efter en tid av svårigheter. Det representerar frihet, glädje och att äntligen få njuta av livet efter att ha levt i skuggan.

Har du någonsin känt att du jagar något ouppnåeligt? "Le Festin" av Camille är en underbar låt som handlar om just det. Den börjar med att jämföra drömmar med vin – "Les rêves des amoureux sont comme le bon vin / Ils donnent de la joie ou bien du chagrin" [Älskares drömmar är som gott vin / De ger glädje eller sorg]. Men sedan tar den en oväntad vändning och blir en berättelse om en ensam tjuv som kämpar för att överleva: "Affaibli par la faim je suis malheureux / Volant en chemin tout ce que je peux / Car rien n'est gratuit dans la vie" [Försvagad av hunger är jag olycklig / Stjäl allt jag kan på vägen / För inget är gratis i livet].

Det är en ganska melankolisk start, eller hur? Tjuven känner sig fast i en bitter kamp: "Un voleur solitaire, est triste à nourrir / À un jeu si amer, je n'peux réussir" [En ensam tjuv är ledsen att mätta / I ett så bittert spel kan jag inte lyckas]. Men plötsligt vänder allt! Sången blir full av hopp och beslutsamhet. Tjuven vägrar ge upp sina drömmar: "Jamais on ne me dira / Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi" [Ingen ska någonsin säga till mig / Att jakten på stjärnorna inte är för mig]. Det är som att tjuven bestämmer sig för att ta kontroll över sitt eget öde och bjuda in till en fest, ett nytt liv: "Je dresse la table de ma nouvelle vie / Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin" [Jag dukar bordet för mitt nya liv / Jag är glad över tanken på detta nya öde]. Från att ha gömt sig, är tjuven äntligen fri, och festen, "Le festin est sur mon chemin" [Festen är på min väg], har äntligen börjat!