Le Festin Lyrics in Serbian by Camille

Below, I translated the lyrics of the song Le Festin by Camille from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snovi zaljubljenih su kao dobro vino
Oni daju radost ili pak tugu
Oslabio od gladi ja sam nesrećan
Kradući usput sve što mogu
Jer ništa nije besplatno u životu
Verse 2
Nada je jelo previše brzo pojedeno
Na preskakanje obroka ja sam navikao
Usamljeni lopov, teško ga je nahraniti
U igri tako gorkoj, ne mogu uspeti
Jer ništa nije besplatno u životu
Chorus
Nikada mi neće reći
Da trka za zvezdama, to nije za mene
Pustite me da vas zadivim i da poletim
Konačno ćemo se počastiti
Zabava će konačno početi
Verse 3
I izvadite boce, nevolje su gotove
Postavljam sto mog novog života
Srećan sam na pomisao ove nove sudbine
Život skrivanja, i onda slobodan konačno
Gozba je na mom putu
Život skrivanja i onda slobodan konačno
Gozba je na mom putu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
CAMILLE DALMAIS, SEBASTIEN MARTEL
Did you like this lyrics translation?

festin — gozba

Festin znači 'gozba' ili 'banket'. To je reč koja odmah asocira na obilje, proslavu i radost, što je u suprotnosti sa početnim tonovima pesme.

U kontekstu pesme, reč 'festin' simbolizuje prelazak iz života punog skrivanja i gladi u život slobode i ispunjenosti. To je obećanje novog početka i sreće, čineći je veoma privlačnom i značajnom reči.

U pesmi "Le Festin" Camille nas vodi na putovanje od očaja do nade, pri čemu hrana i gozba služe kao moćne metafore za životne radosti i izazove. Počinje mračnom slikom, gde su snovi ljubavnika poput vina, donoseći radost ili tugu. Prazan stomak donosi tugu, a život je borba za opstanak, gde "ništa nije besplatno u životu" [Car rien n'est gratuit dans la vie].

Ali, pesma se preokreće! Odjednom, narator odbija da prihvati da "trka ka zvezdama nije za mene" [Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi]. Spremni su da nas zadive i polete, najavljujući da će se konačno gostiti i da će zabava početi. Boca se otvaraju, nevolje nestaju, a sto se postavlja za novi život. To je prelepa transformacija od skrivanja do slobode, sa gozbom koja je konačno na putu. To je kao da se kaže: život je bio težak, ali sada je vreme za slavlje i uživanje u plodovima slobode!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Le Festin by Camille!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LE FESTIN BY CAMILLE
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Camille
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.