Le Festin Lyrics in Romanian by Camille

Below, I translated the lyrics of the song Le Festin by Camille from French to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Visurile îndrăgostiților sunt ca vinul bun
Ele dau bucurie sau tristețe
Slăbit de foame sunt nefericit
Furând pe drum tot ce pot
Căci nimic nu e gratuit în viață
Verse 2
Speranța e o mâncare mult prea repede consumată
Să sar peste mese sunt obișnuit
Un hoț singuratic, e trist de hrănit
La un joc atât de amar, nu pot reuși
Căci nimic nu e gratuit în viață
Chorus
Niciodată nu mi se va spune
Că cursa spre stele, nu e pentru mine
Lăsați-mă să vă uimesc și să-mi iau zborul
Ne vom ospăta în sfârșit
Petrecerea va începe în sfârșit
Verse 3
Și scoateți sticlele, gata cu necazurile
Eu așez masa noii mele vieți
Sunt fericit la ideea acestui nou destin
O viață ascunzându-mă, și apoi liber în sfârșit
Festinul e pe drumul meu
O viață ascunzându-mă și apoi liber în sfârșit
Festinul e pe drumul meu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
CAMILLE DALMAIS, SEBASTIEN MARTEL
Did you like this lyrics translation?

festin — ospăț

Festin înseamnă "ospăț" sau "sărbătoare mare". Este un cuvânt care evocă imagini de abundență, bucurie și celebrare, fiind mai puțin comun în cântece decât termeni mai simpli.

În contextul cântecului, "Le Festin" (Ospățul) este o metaforă pentru o nouă viață plină de libertate și fericire, după o perioadă de ascundere și dificultăți. Este un cuvânt cheie care surprinde esența mesajului de speranță și împlinire al piesei.

„Le Festin” de Camille este o melodie care te prinde imediat! Începe cu o comparație interesantă: „Les rêves des amoureux sont comme le bon vin / Ils donnent de la joie ou bien du chagrin” (Visurile îndrăgostiților sunt ca vinul bun / Ele dau bucurie sau tristețe). Apoi, ne introduce într-o poveste despre o persoană care se simte nefericită și flămândă, furând tot ce poate pentru că „rien n'est gratuit dans la vie” (nimic nu e gratuit în viață). Este o imagine a unui hoț singuratic care se luptă să supraviețuiască, simțind că „L'espoir est un plat bien trop vite consommé” (Speranța este un fel de mâncare consumat prea repede).

Dar melodia ia o turnură optimistă! Personajul refuză să accepte că „la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi” (cursa spre stele nu e pentru mine). Este o declarație puternică de ambiție! Apoi, totul se transformă într-o celebrare a libertății și a unui nou început: „Nous allons enfin nous régaler / La fête va enfin commencer” (În sfârșit ne vom ospăta / Petrecerea va începe în sfârșit). Este o invitație la bucurie, la a lăsa în urmă necazurile și a începe o nouă viață. „Je dresse la table de ma nouvelle vie” (Așez masa noii mele vieți) este o imagine minunată a speranței și a fericirii. Este o melodie despre a te elibera de trecut și a îmbrățișa un viitor plin de promisiuni, unde „Le festin est sur mon chemin” (Festinul este pe drumul meu).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Le Festin by Camille!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LE FESTIN BY CAMILLE
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Camille
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.