Le Festin Lyrics in Estonian by Camille
Festin tähendab 'pidusöök' või 'bankett'. See on sõna, mis toob esile rikkaliku ja rõõmsa sündmuse, kus on palju toitu ja head seltskonda.
Laulu kontekstis sümboliseerib "Le Festin" uut algust ja vabadust pärast rasket elu. See on metafoor elule, mis on täis rõõmu ja küllust, vastandudes varasemale varjamisele ja puudusele. See sõna on laulu pealkirjas ja annab edasi lootuse ja tähistamise meeleolu.
See Camille'i laul, "Le Festin", on tõeline maiuspala! See räägib unistustest ja elust, mis pole alati kerge. Laulu alguses võrdleb ta armunute unistusi hea veiniga: "Les rêves des amoureux sont comme le bon vin / Ils donnent de la joie ou bien du chagrin" [Armunute unistused on nagu hea vein / Need annavad rõõmu või kurbust]. See näitab, kuidas unistused võivad tuua nii õnne kui ka valu.
Laulja tunneb nälga ja kurvastust, olles sunnitud varastama, et ellu jääda: "Affaibli par la faim je suis malheureux / Volant en chemin tout ce que je peux / Car rien n'est gratuit dans la vie" [Näljast nõrgestatuna olen ma õnnetu / Varastan teelt kõik, mis saan / Sest miski pole elus tasuta]. Kuid lootus on midagi, mis kaob kiiresti, ja ta on harjunud söögikordadest loobuma. Lõpuks aga pöördub kõik paremuse poole! Ta kuulutab, et keegi ei saa talle öelda, et tähtede poole püüdlemine pole tema jaoks: "Jamais on ne me dira / Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi" [Mitte kunagi ei öelda mulle / Et tähtede poole püüdlemine pole minu jaoks]. Ta kutsub meid imetlema ja lendu tõusma, sest pidu on algamas ja uus elu ootab: "Le festin est sur mon chemin" [Pidu on minu teel]. See on lugu vabanemisest ja uue alguse rõõmust!
