Vuurwerk Lyrics in Serbian by Camille Dhont

Below, I translated the lyrics of the song Vuurwerk by Camille Dhont from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sve što sam želela da budem
Sve što sam doživela
Svaki dan, svaki osmeh, svaka suza me je bolela
Ponekad sam se osećala malom
Kad bi opet nešto krenulo naopako
Uz svaku nadu, svaki san, svaku šansu
Koja se raspršila
Moje srce je reklo
Ali moja glava je rekla ne
Beskrajna borba unutra
Jer moje srce je reklo
Ali moja glava je rekla ne
Da si ti pokazao put ka novom početku
Prvi put u životu, vatra mi proleće kroz vene
Živim za tebe!
Prvi put u životu, zvezde padaju za nas dvoje
Živim za tebe!
Vatromet!
Vatrome-e-et!
Vatromet!
Vatra oko mene!
Vatromet!
Vatrome-e-et!
Vatromet!
Vatra oko mene!
To je avantura
Ali ipak se više ne plašim
Iako izgleda kad me pogledaš kao da mi srce gori
Život pun vatre, kosmos gori
Jer svaka praznina u tvom plamenu klasifikovana postaje nebeski dijamant
Moje srce kaže
Ali moja glava kaže
Osećam kako iskre pršte unutra
Moje srce kaže
Ali moja glava kaže
Vidim te i munja ponovo udara
Vatromet!
Vatrome-e-et!
Vatromet!
Vatra oko mene!
Prvi put u životu, vatra mi proleće kroz vene
Živim za tebe! za tebe
Prvi put u životu, zvezde padaju za nas dvoje
Živim za tebe! za tebe
Vatromet!
Vatrome-e-et!
Vatromet!
Vatra oko mene!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Vuurwerk — Vatromet

Vuurwerk bukvalno znači "vatromet". To je reč koja odmah dočarava sliku slavlja, svetlosti i uzbuđenja, a u pesmi se koristi kao metafora za intenzivna osećanja.

U kontekstu pesme, "Vuurwerk" opisuje eksploziju emocija i strasti koju pevačica oseća. Ona kaže: "flitst er vuur door me heen" (vatra mi prolazi kroz mene) i "Vallen sterren voor ons twee, Vuurwerk!" (Zvezde padaju za nas dvoje, Vatromet!), što savršeno prenosi osećaj novog početka i snažne ljubavi.

U pesmi "Vuurwerk" (Vatromet), Camille Dhont nas vodi kroz emotivno putovanje samootkrivanja i prevazilaženja unutrašnjih borbi. Počinje prisećanjem na sve što je želela da bude i kroz šta je prošla, priznajući da su je "svaki dan, svaki osmeh, svaka suza povredili" ("Elke dag, elke lach, elke traan heeft mij tot pijn gemaakt"). Osećala se malom kada stvari nisu išle kako treba, a nade i snovi su joj se raspršili. To je klasična borba između srca i razuma, gde "srce kaže, ali razum kaže ne" ("Mijn hart zei, maar mijn hoofd zei nee"), stvarajući beskrajni unutrašnji sukob.

Međutim, sve se menja kada se pojavi neko ko joj pokazuje put ka novom početku. Tada se po prvi put u životu oseća kao da joj "vatra prolazi kroz nju" ("Voor het eerst in mijn leven, flitst er vuur door me heen"), i izjavljuje: "Živim za tebe!" ("Ik leef voor jou!"). Ova osoba donosi vatromet u njen život, pretvarajući strah u avanturu. Više se ne plaši, čak i kada se oseća kao da joj srce gori. Svaka prepreka u toj vatri postaje "nebeski dijamant" ("een hemeldiamant"), a varnice pršte unutra. "Vidim te i munja ponovo udara" ("Ik zie je en de bliksem slaat weer in"), peva Camille, naglašavajući intenzitet i snagu ove nove ljubavi i osećaja. Ova pesma je prava himna pronalaženja hrabrosti i strasti kroz ljubav!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vuurwerk by Camille Dhont!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VUURWERK BY CAMILLE DHONT
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Camille Dhont
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS