Licht Lyrics in Lithuanian by Camille Dhont
Kopje onder pažodžiui reiškia „galva po vandeniu“. Tai įdomus posakis, reiškiantis pasiduoti sunkumams, patirti nesėkmę ar būti prislėgtam.
Šioje dainoje jis vartojamas perkeltine prasme, norint pasakyti, kad net jei ir patiriate sunkumų ar jaučiatės prislėgti, svarbu neprarasti vilties ir tikėti, kad viskas pagerės. Tai skatina atkaklumą ir optimizmą.
Ši Camille Dhont daina, „Licht“ (liet. „Šviesa“), yra tikras vilties švyturys, kai atrodo, kad viskas aplink tamsu. Ji kalba apie tą sunkų jausmą, kai tavo širdis sudaužyta ir sunku patikėti, kad viskas kada nors pagerės, kad meilė apskritai egzistuoja. Bet dainininkė ragina nepasiduoti ir neprarasti vilties, nes „je moet blijven geloven / Dat ik ooit voor je sta“ (liet. „turi toliau tikėti / Kad aš kada nors stovėsiu prieš tave“).
Man patinka, kaip daina naudoja šviesos ir tamsos įvaizdžius, kad parodytų, jog net ir pačiomis sunkiausiomis akimirkomis yra išeitis. Ji sako: „Wanneer een deur zich sluit dat er een ander opengaat“ (liet. „Kai vienos durys užsidaro, atsiveria kitos“). Tai primena, kad visada yra nauja pradžia. Camille prašo: „Schijn een licht voor mij en ik zal je vinden“ (liet. „Šviesk man šviesą ir aš tave rasiu“), žadėdama, kad ji ateis, kai mažiausiai tikėsitės. Tai tokia graži žinutė apie tikėjimą ir atkaklumą, net kai atrodo, kad viskas prarasta. Tiesiog nuostabu!
