Hasta Los Dientes Lyrics in English Camila Cabello , Maria Becerra
Hasta los dientes literally translates to "up to the teeth". It's a classic Spanish idiom used to express that something is done to an extreme degree, similar to the English phrase "armed to the teeth".
In the song, Camila Cabello gives it a unique twist, singing "Me duelen hasta los dientes" (Even my teeth hurt). She uses this dramatic, over-the-top expression to describe the intense emotional pain her jealousy is causing, making it a powerful and unforgettable line.
Hasta Los Dientes is a glittery pop confession of jealousy turned up to the max. Over a dance-floor beat, Camila Cabello and María Becerra admit they’re “loca” for a lover whose romantic history keeps haunting them. The thought of him holding hands with an ex makes their hearts race, their bodies “turn on” with desire, and even their teeth ache with possessiveness. It’s a playful exaggeration of that universal feeling: wanting someone so badly that every memory of their past stings like a jab of envy.
Under the bright synths and catchy chorus lies a tug-of-war between confidence and insecurity. The singers switch between dreamy fantasies and mini-meltdowns, begging, “No te quiero compartir, te quiero sólo pa’ mí” (I don’t want to share you, I want you just for me). The result is a fun, relatable anthem that captures the messy thrill of loving “hasta los dientes” – right down to the last tooth.
