Chanel No.5 Lyrics in Spanish by Camila Cabello
En "Chanel No.5", Camila Cabello se pone en el papel de una seductora que sabe exactamente lo que hace. Desde el primer verso tiene el control: "I know what he likes, a cat eye, a black dress" (sé lo que le gusta, un delineado de ojo de gato, un vestido negro). El estribillo lo resume con descaro: "Cute girl with a sick mind" (chica mona con una mente retorcida) y "I know just how to play my cards right" (sé exactamente cómo jugar bien mis cartas). Y el truco final es el perfume: "Wrist, wrist, spritz, spritz" (muñeca, muñeca, un chorrito, un chorrito), dos toques de Chanel N.º 5, el perfume clásico de la marca francesa, y él cae.
Lo más divertido son las comparaciones con Japón, una detrás de otra. "Fold for me like origami" (dóblate por mí como un origami), "Magic and real like Murakami" (mágica y real como Murakami, el novelista japonés famoso por mezclar lo cotidiano con lo fantástico) y "I'm wabi-sabi", la idea japonesa de que lo imperfecto también es bello, por eso sus uñas rojas están desconchadas. También aparecen el umami (el sabor sabroso, "sutil y complejo") y el omakase, ese menú donde decide el chef: aquí decide ella. En la segunda parte se pone todavía más chulita: "I got violence like Tarantino" (tengo violencia como Tarantino) y va "all Valentino", toda de la marca italiana. Es una canción juguetona y un poco exagerada, y la frase "nobody's got me, yet" (nadie me tiene, todavía) deja claro que no se deja atrapar.
