Nunca Debí Enamorarme Lyrics in English Camela

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Debí Enamorarme by Camela from Spanish to English.
I should never have fallen in love
Living without you, babe, how much it's costing me
Because I don't refuse to forget you
It's this heart that doesn't want to listen to me, no
What we had is over
And that's how it is, whether you like it or not
Stop keeping on fighting for me
It's useless, understand that
I'm asking you, please
Don't call me again
You know that I'm not here for you
We've got nothing else to talk about
I should never have fallen in love
Living without you, babe, how much it's costing me
Because I don't refuse to forget you
It's this heart that doesn't want to listen to me, no
If there's no turning back, I don't know
Why you insist on still loving me
I should never have fallen in love
Living without you, babe, how much it's costing me
I'm trying to get over it
This is so hard, help me
I've got a knot that won't let me speak
Tell me, without you, what can I do?
I don't want to see you like this
And even though it truly hurts me
I can't give you any more of me
You must put a full stop
I should never have fallen in love
Living without you, babe, how much it's costing me
Because I don't refuse to forget you
It's this heart that doesn't want to listen to me, no
If there's no turning back, I don't know
Why you insist on still loving me
I should never have fallen in love
Living without you, babe, how much it's costing me
Because I don't refuse to forget you
It's this heart that doesn't want to listen to me, no
If there's no turning back, I don't know
Why you insist on still loving me
I should never have fallen in love
Living without you, babe, how much it's costing me
Because I don't refuse to forget you
It's this heart that doesn't want to listen to me
I should never have fallen in love
Living without you, babe, how much it's costing me
Because I don't refuse to forget you
It's this heart that doesn't want to listen to me
I should never have fallen in love
Because I don't refuse to forget you
It's this heart that doesn't want to listen to me
I should never have fallen in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Nunca Debí Enamorarme” is a heartfelt confession in which Camela faces the painful aftermath of a love that can no longer be. From the very first line—“Nunca debí enamorarme” (“I should never have fallen in love”)—the singer admits regret while revealing how tough it is to live without her former partner. Even though her mind accepts that “lo nuestro se acabó” (“what we had is over”), her heart stubbornly refuses to move on, creating a tug-of-war between reason and emotion.

Throughout the song she pleads for distance: “Que no me vuelvas a llamar” (“Please don’t call me again”), begging her ex to stop fighting for a relationship that cannot be revived. Yet behind the firm words lies genuine sorrow, a nudo en la garganta (“lump in the throat”) that makes speaking almost impossible. The repeated chorus underscores both sides of the struggle: she knows forgetting is necessary, but every beat of her heart pulls her back. In the end, “Nunca Debí Enamorarme” captures the bittersweet moment when love lingers even after goodbye, turning regret and resilience into an anthem for anyone caught between holding on and letting go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7488 lyric translations from various artists including Camela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.