All My Affection Lyrics in French Calum Hood
Depleted signifie 'épuisé' ou 'diminué'. C'est un mot qui évoque l'idée de quelque chose qui a été utilisé jusqu'à ce qu'il n'en reste plus ou très peu.
Dans la chanson, Calum Hood chante "All my affection, never gets depleted" (Toute mon affection, ne s'épuise jamais). Il utilise ce mot pour exprimer la nature inépuisable et constante de son amour et de son affection, soulignant qu'ils sont sans fin, peu importe ce qui se passe.
Dans "All My Affection", Calum Hood explore les profondeurs d'une dévotion totale et inconditionnelle. Le narrateur semble s'adresser à une personne en souffrance, se demandant s'il existe un chemin pour la revoir « entière à nouveau » (whole again). Il se décrit de manière très humble, comme un « chien » ou un « paillasson » (I'm a dog I'm a doormat), prêt à tout sacrifier pour cette personne, se sentant isolé du reste du monde qui « s'effondre derrière » (falls behind).
Le refrain est une offre poignante : le chanteur est prêt à donner tout ce qui lui reste, affirmant que « toute mon affection est tout ce que j'ai à perdre » (All my affection is all I have to lose). Il cherche un abri dans l'amour de l'autre, demandant à être accueilli et protégé. La chanson se termine sur une promesse d'amour éternel et inépuisable, une affection offerte comme un remède, toujours disponible pour celui ou celle qui en a besoin : « prends-la si tu en as besoin... je ne partirai jamais » (take it if you need it... I am never leaving).
