X Lyrics in English Calogero
Below, I translated the lyrics of the song X by Calogero from French to English.
Moi, on m'a dit
They told me
'Tu n'feras rien de tes dix doigts'
"You won't do anything with your ten fingers"
Au barème de ces professeurs-là
By those teachers' scale
J'ai cherché ma valeur et ma voie
I looked for my worth and my path
J'ai cherché toute mon enfance, je crois
I searched all my childhood, I think
L'encre a tant saigné sur mes cahiers
Ink bled so much on my notebooks
Rouge comme des zéros pointés
Red like zero marks
Elle m'a laissé bien des cicatrices
It left me plenty of scars
Mais jamais, jamais, de dix sur dix
But never, never a ten out of ten
Moi, j'voulais faire mon numéro
I wanted to do my number
Un petit tour de piste
A little lap of the ring
Pour me sentir plus beau
To feel more handsome
Ou peut-être juste un peu moins triste
Or maybe just a bit less sad
Oui, j'voulais faire mon numéro
Yeah, I wanted to do my number
Loin des chiffres, des indices
Far from numbers, from grades
A-t-on vraiment tout faux?
Have we really got it all wrong?
Si dans la vie, on n'a jamais dix
If in life we never score ten
Dix, c'était ma cible
Ten was my target
Ma thématique
My theme
Un symbole, un nombre un peu magique
A symbol, a kind of magic number
Un emblème aux couleurs des héros
An emblem in the heroes' colors
Comme celui dans le dos de Diego
Like the one on Diego's back
Combien nous faut-il d'espoir perdu
How much lost hope do we need
Pour que dix nous reviennent?
For ten to come back to us?
Magnifique, pour que les notes ne nous jugent plus
Magnificent, so grades won't judge us anymore
Moi, je rêvais de notes
I dreamed of notes
Qui ne soient que des notes de musique
That were only musical notes
Moi, j'voulais faire mon numéro
I wanted to do my number
Un petit tour de piste
A little lap of the ring
Pour me sentir plus beau
To feel more handsome
Ou peut-être juste un peu moins triste
Or maybe just a bit less sad
Oui, j'voulais faire mon numéro
Yeah, I wanted to do my number
Loin des chiffres, des indices
Far from numbers, from grades
A-t-on vraiment tout faux?
Have we really got it all wrong?
Si dans nos vies, on n'a jamais dix
If in our lives we never get ten
Toi, on t'a dit
They told you
'Tu n'feras rien de tes dix doigts'
"You won't do anything with your ten fingers"
Mais petit, ne t'inquiète surtout pas
But kid, don't you worry
Tu feras toi-même ton numéro
You'll do your own number
Comme celui dans le dos de Diego
Like the one on Diego's back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.