Salió A La Perfección Lyrics in Ukrainian by Calibre 50
Boquita є пестливою зменшувальною формою слова boca, тобто «рот» або «уста». У пісні вислів "escuchar de tu boquita" означає «чути з твоїх вуст» і передає ніжність та закоханість.
Цікаво, що суфікс -ita додає слову лагідного, інтимного відтінку. Це не просто буквальний «ротик», а тепле звертання, яке робить романтичний образ пісні більш особистим.
Це пісня про кохання, яке сталося без жодного плану і виявилося найкращим, що могло трапитися. Усе починається з захвату: «Mira nada más qué hermosos ojos» [Тільки поглянь, які гарні очі], а далі звучить питання, відповідь на яке очевидна: «Cómo no voy a quererte» [Як же мені тебе не кохати]. Герой чесно визнає, що слів йому бракує: «Una vida no me alcanza para explicar» [Мені не вистачить життя, щоб пояснити].
Приспів звучить майже як тост: «Bendito el día en que nos conocimos» [Благословенний день, коли ми познайомилися]. Вони зустрілися саме тоді, коли обом дуже потрібне було кохання, і він називає це знайомство найкращою з ідей. Трохи солодко, особливо ласкаве «boquita» [губки], але в банді так заведено. Усе зводиться до простої думки: «Y a pesar que esto fue inesperado» [І хоча все це було несподівано], «Salió a la perfección» [Усе вийшло ідеально].
