Salió A La Perfección Lyrics in Russian by Calibre 50
Boquita означает «ротик» или ласково «уста». Это уменьшительно-ласкательная форма слова boca, образованная с помощью суффикса -ita.
В песне выражение «me gusta escuchar de tu boquita esas cosas tan bonitas» передаёт нежность: герой любит слышать от своей возлюбленной приятные слова. Такое ласковое уменьшение делает образ особенно тёплым и запоминающимся.
Это песня о любви, которая случилась без всякого плана и оказалась лучшим, что могло произойти. Начинается всё с восхищения: «Mira nada más qué hermosos ojos» [Только посмотри, какие красивые глаза], и сразу следует вопрос, на который ответ очевиден: «Cómo no voy a quererte» [Как же мне не любить тебя]. Герой честно говорит, что слов ему не хватает: «Una vida no me alcanza para explicar» [Мне не хватит жизни, чтобы объяснить].
Припев звучит почти как тост: «Bendito el día en que nos conocimos» [Благословен день, когда мы познакомились]. Они встретились, когда обоим очень нужна была любовь, и он называет это знакомство лучшей из идей. Немного сладко, особенно ласковое «boquita» [губки], но это банда, здесь так принято. Всё сводится к простой мысли: «Y a pesar que esto fue inesperado» [И хотя всё это было неожиданно], «Salió a la perfección» [Всё вышло идеально].
