Salió A La Perfección Lyrics in German by Calibre 50
Boquita ist die liebevolle Verkleinerungsform von boca („Mund“) und bedeutet wörtlich „Mündchen“ oder „kleiner Mund“. Die Endung -ita verleiht dem Wort einen zärtlichen, vertrauten Klang.
Im Lied sagt der Sänger, dass er gern die schönen Dinge aus ihrer „boquita“ hört. Dadurch wirkt die Liebeserklärung besonders innig und verspielt.
Ein Mann kann sein Glück kaum fassen und sagt das ohne Umwege. Gleich am Anfang staunt er: "Mira nada más qué hermosos ojos" (Schau dir nur diese wunderschönen Augen an), und fragt dann, "Cómo no voy a quererte" (Wie könnte ich dich nicht lieben?). Sein schönstes Bild ist ehrlich gesagt ziemlich lustig: "Si por fuera se me nota, imagínate por dentro" (Wenn man es mir von außen schon ansieht, stell dir vor, wie es in mir drin aussieht).
Im Refrain dankt er dem Tag, an dem die beiden sich kennenlernten, genau dann, als sie Liebe am meisten brauchten. Geplant war nichts davon, und trotzdem gilt am Ende: "Salió a la perfección" (Es ist perfekt gelaufen). Ein Liebeslied ohne Drama, mit Bläsern und Tuba, das einfach nur zufrieden ist.
