Salió A La Perfección Lyrics in Danish by Calibre 50
Boquita er diminutivformen af boca, som betyder "mund". Endelsen -ita gør ordet kærligt og betyder her noget i retning af "din lille mund".
I sangen synger han, at han elsker at høre de smukke ting fra tu boquita, altså "din lille mund". Det er en varm og romantisk formulering, som viser, hvordan spansk bruger diminutiver til at udtrykke ømhed.
En kærlighedssang helt uden drama: bare en mand, der ikke kan tro, hvor heldig han er. Den starter ved øjnene, "Mira nada más qué hermosos ojos" (se lige de smukke øjne), og lige efter indrømmer han, at hun er mere, end han nogensinde bad lykken om.
Omkvædet velsigner dagen, de mødtes, "Bendito el día en que nos conocimos" (velsignet være dagen, hvor vi mødte hinanden). De fandt hinanden, da de begge trængte mest til kærlighed, og selvom ingen så det komme, "Salió a la perfección" (det gik helt perfekt). Det lille "boquita" (lille mund) gør det hele sødt på den måde, romantisk banda skal være.
