A Nossa Vez Lyrics in Czech by Calema

Below, I translated the lyrics of the song A Nossa Vez by Calema from Portuguese to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chci být blíž tvému pohledu
A cestovat v tom světě, který jen v tvých očích mohu vidět
Chci křičet
A i když mi dojde hlas
Nebo ti velmi tiše do ucha říct, teď je náš čas
Vyznačím si na těle nejkrásnější větu o lásce
A slíbit svými polibky, že jen v tvých polibcích chci žít
Chorus 1
A až se probudíš
Chci tam být
A pochopíš, že nebe, které hledáš, vždycky bylo tvoje
Chci být po tvém boku navždy
Uvolni se a nech mě tě rozesmát
Je to po tvém boku, kde se cítím jinak
Postchorus
Je to tvůj
Je to tvůj
Jen tvůj
Verse 2
Chci tě vzít, kam nikdo jiný nevzal
Kde vzduch voní květinami a květiny jsou zrcadlem toho, kdo jsem
Chci křičet
A i když mi dojde hlas
Přijmi, teď je náš čas
Chorus 2
A až se probudíš
Chci tam být
A pochopíš, že nebe, které hledáš, vždycky bylo tvoje
Chci být po tvém boku navždy
Uvolni se a nech mě tě rozesmát
Je to po tvém boku, kde se cítím jinak
Je to tvůj
Je to tvůj
Jen tvůj
Bridge
A až se tě dotknu
Uvidíš
Že tento sen je skutečný
Můžeš věřit
A až světlo zhasne
Uvidíš
Že naše láska bude zářit
Chorus 3
A až se probudíš
Chci tam být
A pochopíš, že nebe, které hledáš, vždycky bylo tvoje
Vždycky bylo tvoje
Chci být po tvém boku navždy
Uvolni se a nech mě tě rozesmát
Je to po tvém boku, kde se cítím jinak
Je to tvůj
Je to tvůj
Jen tvůj
Jen tvůj
Outro
Chci být
U tebe
Navždy zůstat
A už nikdy neutéct
Chci být
U tebe
Navždy zůstat
A už nikdy neutéct
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

baixinho — potichu

Baixinho doslova znamená "potichu" nebo "velmi nízko". Je to zdrobnělina od slova baixo (nízký, tichý), což jí dodává něžný a intimní nádech.

V písni zpěvák říká: "Ou te dizer bem baixinho no ouvido agora é a nossa vez" (Nebo ti velmi potichu do ucha říct, teď je náš čas). Použití baixinho zde zdůrazňuje něžnost a důvěrnost okamžiku, kdy sděluje něco důležitého a osobního.

Písnička „A Nossa Vez“ od Calemy je plná lásky a touhy být s někým navždy. Je to jako milostný dopis, kde zpěvák chce být co nejblíže své milované a cestovat v tom světě, který vidí jen v jejích očích. Říká: „Eu quero estar mais próximo do teu olhar / E viajar nesse mundo que só nos teus olhos eu posso ver“ [Chci být blíž tvému pohledu / A cestovat v tom světě, který vidím jen v tvých očích].

Je to o tom, jak se cítí jinak, když je po jejím boku, a chce ji vzít na místa, kam ji nikdo jiný nevzal. Slibuje, že i když mu dojde hlas, bude křičet, že „agora é a nossa vez“ [teď je náš čas]. A když se probudí, chce tam být a ukázat jí, že „o céu que tu procuras sempre foi teu“ [nebe, které hledáš, bylo vždycky tvoje]. Je to prostě krásná píseň o věčné lásce a o tom, jak se cítí naplněný, když je s ní.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4218 lyric translations from various artists including Calema
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.