A Nossa Dança Lyrics in Swedish by Calema
Encostas kommer från verbet encostar, som betyder att luta sig mot eller att stöta emot. Det är ett ord som inte är supervanligt i vardagligt tal men som är väldigt uttrycksfullt.
I den här låten används det för att beskriva en intim och rörande stund: "Quando encostas no meu peito, o tempo para nesse instante" (När du lutar dig mot mitt bröst, stannar tiden i det ögonblicket). Det förmedlar en känsla av närhet och att tiden stannar, vilket gör det till ett minnesvärt och romantiskt ord i sammanhanget.
”A Nossa Dança” betyder ”Vår dans”, och Calema, en artistduo med rötter i São Tomé och Príncipe och Portugal, fyller låten med bilden av två personer som äntligen har hittat varandra. I början strör de grovt salt på golvet och kastar ris upp i luften, en festlig och nästan ceremoniell bild av att skydda kärleken: ”Não vamos deixar que acabem com a nossa fé no amor” [Vi ska inte låta dem ta slut på vår tro på kärleken]. Berättaren säger att han tvivlade tills deras blickar möttes. När den andra personen lutar sig mot hans bröst stannar tiden, och i dansen vill han lägga molnen vid hennes fötter. Det är stort och romantiskt, men också väldigt konkret: ett leende blir ”o infinito” [oändligheten], och han vill dansa tätt intill henne hela vägen till slutet.
Refrängen är enkel på ett härligt sätt: kärleken gör allt lättare och vackrare. ”Cuida de mim” [Ta hand om mig] låter som en rak önskan om närhet, medan ”Solo quiero un beso” [Jag vill bara ha en kyss] och ”I just need you in my life” [Jag behöver bara dig i mitt liv] växlar mellan spanska och engelska. Även franskan, ”Je veux que tu sois à moi” [Jag vill att du ska vara min], gör kärleksförklaringen ännu mer direkt. Sen ber sångaren Gud om styrka och lovar att finnas där om den älskade kallar: ”Se me chamares, eu estou aqui” [Om du ropar på mig finns jag här]. Det gör låten till en varm dans mellan flirt, tro och ett löfte om att stanna tillsammans.
