A Nossa Dança Lyrics in Romanian by Calema
Encostas provine de la verbul "encostar", care înseamnă a te așeza, a te sprijini sau a te lipi de ceva sau cineva. Este un cuvânt care evocă o imagine de apropiere și intimitate.
În contextul cântecului, versul "Quando encostas no meu peito" (Când te așezi pe pieptul meu) subliniază un moment de tandrețe și conexiune profundă, unde timpul pare să se oprească. Este un cuvânt cheie care surprinde esența romantică a melodiei.
„A Nossa Dança” este o cântec de dragoste despre momentul în care îndoiala dispare și doi oameni aleg să rămână împreună. La început apar gesturi cu aer de ritual, „Joga no chão o sal grosso” [Aruncă sarea grunjoasă pe podea] și „atira pra cima o arroz” [aruncă orez în sus], ca și cum iubirea ar trebui apărată și sărbătorită în același timp. După ce își întâlnește persoana iubită, naratorul poate spune „enfim eu te encontrei” [în sfârșit te-am găsit]. Iar când ea își sprijină trupul de pieptul lui, „o tempo para nesse instante” [timpul se oprește în acel moment]. Dansul lipit, zâmbetul și dorința de a rămâne „até ao fim” [până la sfârșit] fac ca lumea să pară mai ușoară și mai frumoasă.
Refrenul este direct și simpatic: „Cuida de mim” [Ai grijă de mine], „I want your love” [Vreau iubirea ta] și „Solo quiero un beso” [Vreau doar un sărut]. Calema, un duo asociat cu São Tomé și Príncipe și Portugalia, trece firesc între portugheză și expresii în engleză, spaniolă, franceză și creolă, ceea ce face declarația să pară și mai largă: indiferent de limbă, mesajul rămâne „Te quero meu amor” [Te vreau, iubirea mea]. În partea finală, promisiunea devine una de sprijin: „Se me chamares, eu estou aqui” [Dacă mă chemi, sunt aici], iar îndrăgostiții îi cer lui Dumnezeu putere pentru drumul lor împreună.
