A Nossa Dança Lyrics in Italian by Calema
Encostas deriva dal verbo encostar, che significa 'appoggiare' o 'addossare'. Non è una parola comune in tutte le canzoni, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto della canzone, la frase "Quando encostas no meu peito" (Quando ti appoggi al mio petto) evoca un'immagine intima e tenera, descrivendo un momento di vicinanza e affetto che ferma il tempo. Questa parola cattura un'emozione profonda e un'azione specifica che rende il testo più vivido.
“A Nossa Dança” è una dichiarazione d’amore piena di fede, promesse e voglia di ballare insieme. Il testo apre con immagini quasi rituali: “Joga no chão o sal grosso / E atira pra cima o arroz” [Getta il sale grosso a terra e lancia il riso in aria]. Subito dopo, la coppia decide di proteggere il proprio amore: “Não vamos deixar que acabem / Com a nossa fé no amor” [Non lasceremo che distruggano la nostra fede nell’amore]. Prima di incontrare gli occhi dell’altra persona, il cantante dubitava; ora invece dice: “Enfim eu te encontrei” [Finalmente ti ho trovato]. Quando lei appoggia la testa sul suo petto, il tempo sembra fermarsi, le nuvole arrivano ai suoi piedi e nel suo sorriso lui vede “o infinito” [l’infinito]. È romantico, certo, e anche un po’ esagerato nel modo più simpatico possibile.
Il ritornello rende tutto più semplice: stare abbracciati, prendersi cura l’uno dell’altra e ballare fino alla fine. “Tudo fica mais fácil, tudo fica mais lindo” [Tutto diventa più facile, tutto diventa più bello] riassume la sua certezza, mentre le frasi in inglese, spagnolo e francese aggiungono richieste dirette: vuole amore, un bacio e la persona amata nella sua vita. Verso la fine compaiono parole di sostegno e preghiera: “Se me chamares, eu estou aqui” [Se mi chiamerai, io sono qui] e “Peço a Deus que nos dê força” [Chiedo a Dio di darci forza]. Il portoghese si mescola ad altre lingue e a espressioni legate all’universo linguistico di Calema, creando una promessa molto chiara: qualunque cosa accada, lui vuole restare vicino, con amore e con la musica come rifugio.
