A Nossa Dança Lyrics in Danish by Calema

Encostas kommer fra verbet encostar, som betyder 'at læne sig op ad' eller 'at hvile sig mod'. Det er et mere intimt og specifikt ord end blot 'at røre ved'.

I sangen synger Calema: "Quando encostas no meu peito, O tempo para nesse instante" (Når du læner dig mod mit bryst, stopper tiden i det øjeblik). Ordet fremhæver den ømhed og nærhed, der får tiden til at stå stille, og skaber et smukt og mindeværdigt billede af kærlighed.

“A Nossa Dança” betyder “vores dans”, og sangen er en varm kærlighedserklæring fra Calema, en duo med rødder i São Tomé og Príncipe og Portugal. Fortælleren beskriver kærligheden som noget, der næsten føles beskyttet af tro og ritualer: salt bliver kastet på gulvet, ris op i luften, og parret vil ikke lade nogen ødelægge deres tro på kærligheden. Før de mødtes, tvivlede han, men nu føler han, at han endelig har fundet den rigtige. Når hun læner sig mod hans bryst, stopper tiden, og han danser tæt med hende, som om han kan lægge skyerne for hendes fødder. Det er stort og lidt overdrevet på den dejlige romantiske måde.

Omkvædet gør budskabet helt enkelt: Med hendes kærlighed bliver alt lettere og smukkere. Han beder hende passe på ham, vil have hende i sit liv og gentager kærligheden på flere sprog, blandt andet portugisisk, engelsk, spansk og fransk. Linjen “Quero bailar colado a ti” [jeg vil danse tæt ind til dig] er sangens centrum: nærhed, løfter om at blive sammen til det sidste og en bøn om styrke fra Gud. De sidste linjer lover også trofasthed: Hvis hun kalder, er han der. De kreolske fraser i teksten står som endnu en personlig kærlighedserklæring, mens “Bô tá manga love you” [jeg elsker dig meget] siger det ligeud, uden at pakke noget ind.