Novela Lyrics in English Caio Luccas , NADAMAL, Ayo Th, Luskin, MATHINVOKER
Below, I translated the lyrics of the song Novela by Caio Luccas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando você vai eu vejo tu passar na porta
When you go I see you passing by the door
Quando tu se vai eu só penso quando 'cê volta
When you leave I only think about when you come back
Antes de você a minha noite era vazia
Before you my night was empty
Antes de você a minha cama era mais fria
Before you my bed was colder
Quando eu beijo a sua boca a gente 'tá na vibe
When I kiss your mouth we're in the vibe
Quando vem as neuroses a gente sobressai
When neuroses come we stand out
Só de te olhar eu já vi sua marra
Just by looking at you I already saw your strength
Só de te observar eu já vi que você é braba
Just by watching you I can see that you are brave
Amor, o tempo passa em uma fração de segundos
Baby, time passes in a fraction of seconds
Se depender de mim, amor, eu vou te dar o mundo
If it's up to me, love, I'll give you the world
Tem vários dia', várias hora', que eu já não fumo
There are several days', several hours', that I no longer smoke
Pensando em te ver pelada, baby, eu assumo
Thinking about seeing you naked, baby, I assume
Noites em claro querendo um rumo
Sleepless nights wanting a direction
Você pelada é um absurdo
You naked is absurd
Na minha cama geme meu vulgo
In my bed my vulgar moans
Eu não sei como mas só por você que eu mudo
I don't know how but it's only because of you that I change
'Tava em casa pensando em você e na gente
'I was at home thinking about you and us
O que há de ser daqui pra frente?
What will happen from now on?
Minha bebê, esquece do passado e foca no presente
My baby, forget the past and focus on the present
De todas que apareceu você é diferente
From everyone that appeared you are different
E hoje a noite é de verdade
And tonight is for real
Baby, o clima fica quente
Baby, the weather gets hot
Vou fazer essa vibe aqui mas não sei se tu me entende
I'm going to make this vibe here but I don't know if you understand me
É a vida do trap, baby
It's the trap life, baby
Noite cara, droga e festa
Expensive night, drugs and party
Senta do meu lado, baby
Sit next to me, baby
Nada disso, tudo presta
None of that, everything works
Nosso amor é brabo tipo da novela
Our love is angry, like a soap opera
Tu é a mais gostosa da sua favela
You are the hottest in your favela
Quando a nossa luz acabar a gente acende a vela
When our light runs out, we light the candle
Baby, esse teu olhar é de quem me dera
Baby, that look in your eyes is like I wish
Vendo você sentar
Watching you sit
Eu não sei o que falar
I do not know what to say
E que bem no seu olhar eu vejo saudade
And in your eyes I see longing
Só de pensar em nos juntos é mó viagem
Just thinking about us together is a great trip
Quando você pensar
When you think
em mexer com a minha mulher
messing with my wife
Eu vou ter que atirar
I'll have to shoot
Não vai sobrar nenhum pra contar historia historia
There won't be any left to tell story story
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.