Eres Lyrics in Polish by Café Tacvba
Sustento oznacza „utrzymanie”, „środki do życia” lub materialne wsparcie zapewniające komuś codzienne funkcjonowanie. W piosence wyrażenie "te llevaría el sustento día a día" pokazuje obietnicę troski o ukochaną osobę i zapewnienia jej wszystkiego, czego potrzebuje na co dzień.
„Eres” znaczy po hiszpańsku „jesteś”, a w tej piosence to słowo wraca jak refren i za każdym razem dopowiada, kim jest ukochana osoba dla narratora. Jest „lo que más quiero en este mundo” [tym, czego najbardziej pragnę na tym świecie], jego „pensamiento más profundo” [najgłębszą myślą] i pierwszą rzeczą, o której myśli po przebudzeniu. Bez niej „estoy muerto” [jestem martwy], czyli czuje się całkowicie pozbawiony życia, gdy jej nie ma. To bardzo bezpośrednie wyznanie, chwilami nawet przyjemnie przesadzone: ukochana jest dla niego także nadzieją, wiarą i ocaleniem.
W drugiej części narrator mówi, co sam chce dla niej zrobić. „El que te llevaría el sustento día a día” [ten, który zapewniałby ci utrzymanie dzień po dniu] oznacza gotowość do codziennej troski, a „por ti daría la vida” [oddałbym za ciebie życie] brzmi jak wielka obietnica oddania. Czeka „a tu lado” [u twojego boku] i „hasta el final” [aż do końca], wierząc, że druga osoba nie wyobraża sobie, jak długo na nią czekał. To piosenka o miłości przedstawionej bez zagadek: ukochana zajmuje każdą minutę jego myśli i jest tym, o co dba najbardziej.
