Eres Lyrics in Danish by Café Tacvba

Sustento betyder bogstaveligt "det, der opretholder eller nærer", men bruges ofte om økonomisk støtte eller et levebrød.

I sangen lover han: "El que te llevaría el sustento día a día", altså at han vil forsørge og tage sig af den, han elsker, hver eneste dag. Det er et poetisk og lidt sjældent ord, som giver kærlighedserklæringen en stærk betydning af omsorg og ansvar.

I “Eres” vender Café Tacvba tilbage til én enkel sætning: “Eres lo que más quiero en este mundo” [Du er det, jeg elsker højest i denne verden]. Personen, der synger, fortæller sin elskede, at hun er det første, han tænker på, når han vågner, og det eneste, der fylder i hans sind. Uden hende føler han sig ligefrem død: “sin ti estoy muerto” [uden dig er jeg død]. Det er stort sagt, næsten lidt dramatisk, men netop derfor føles sangen så direkte og forelsket.

Teksten handler også om hengivenhed som et løfte. Han siger, at hun er den tid, de deler, hans frelse, håb og tro, mens han selv er den, der vil elske hende som ingen anden, sørge for hende hver dag og give sit liv for hende. “Aquí estoy a tu lado” [her er jeg ved din side] lyder som et stille løfte om at blive, helt til slutningen. Læg mærke til modsætningen mellem “eres” [du er] og “soy” [jeg er]: først beskriver han alt det, hun betyder, og derefter fortæller han, hvem han selv vil være for hende. Det gør kærlighedserklæringen personlig og meget nem at synge med på.