Музыка Громче (Muzika Gromche) Lyrics in Swedish by BUSHIDO ZHO

Снисходителен [sniskhoditelen] betyder att vara överseende, mild eller nådig mot någon. Ordet är ovanligt och intressant eftersom det också kan ha en antydan av att någon ser sig själv som överlägsen.

I raden «Боже, как ты снисходителен» [Bozhe, kak ty sniskhoditelen] riktas orden till Gud och uttrycker ungefär: ”Gud, vad nådig du är.” Det ger låten en oväntat eftertänksam och nästan religiös ton.

”Музыка громче” betyder ”musiken högre”, och det är precis så låten fungerar: volymen upp, rösterna ner och ögonen stängda. I texten blir natten en plats där ingen känner igen dig och ingen ser vad du gör: ”Тебя тут никто не узнает, делай, что хочешь, никто не увидит” [Ingen här känner igen dig, gör vad du vill, ingen kommer att se]. Det låter både befriande och lite farligt. ”Глаза закрыты” [ögonen är stängda] betyder här att stänga ute omvärlden och försvinna in i festen, musiken och en nonstop-kväll av upptäckter.

Samtidigt finns en tydlig hunger efter framgång. Berättaren säger ”Я должен всегда оставаться голодным” [Jag måste alltid förbli hungrig], så ”hungrig” handlar om driv, inte om mat. Han vill kunna sova varmt i stället för kallt, placerar sina pengar i fastigheter och skämtar om att vara ”на голову выше” [ett huvud längre fram eller bättre], trots att han var kortast i klassen. Flygplan, pengar och Westgoths identitet blandas med ett stolt minne av var de började: ”ты не знаешь, откуда мы вышли” [du vet inte var vi kom ifrån]. Mot slutet blir tonen mer eftertänksam. Han säger att han inte skulle bli ledsen av att leva om livet, även om början var dålig, och önskar att han tidigare hade förstått sina föräldrar. Det gör den hårda festfasaden lite mänskligare. Språket är fullt av rap-slang: ”адлибы” [ad-libs] är korta ljud eller infall i rap, och ”анонимы” [anonyma] betyder att andra namn och röster suddas ut bakom hans eget uttryck.