Bigger Lyrics in Japanese by Burna Boy, Grand Theft Auto VI

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Burna Boy from English to Japanese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
何ができる?
お前がその気持ちをくれる
ああ、その気持ちを作ろう
何だって、生まれ変わった気分
この気持ちを失いたくない、その気持ちをくれ続けて
あ、ああ、ああ
エン、ああ
Prechorus 1
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく
Chorus 1
どんなに俺を小さく感じさせようとしても、俺はただでかくなる
あいつらが俺は倒れると思った時も、俺はただでかくなった
うまくいかない時も、俺は諦めない
時々つまずくけど、また立ち上がらなきゃ
Postchorus 1
で、でかくなる、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく
Verse 1
バビロンは自分が賢いと思ってる
今始まったことじゃない
いい奴は最後に負ける
一番きれいな心で、危険なままでいる
お前の嫌みな言葉なんかよりでかい
俺みたいな奴は、闇を怖がったことなんてない
このタトゥーが俺の傷を隠してる
少なくとも今は自分の道を見つけた
俺より上の男なんて見当たらない
だって手が届くものにしか触れられない
人生はビタミンCより甘い
すごく貴重だから、安くは手に入らない
あいつらが俺の足を踏むたびに
俺の敵は寒さみたいに震える
だってあいつらは銀と金のために魂を売るから
エ、エ、エ
Prechorus 2
で、でかくなる、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく
Chorus 2
どんなに俺を小さく感じさせようとしても、俺はただでかくなる
あいつらが俺は倒れると思った時も、俺はただでかくなった
うまくいかない時も、俺は諦めない
時々つまずくけど、また立ち上がらなきゃ
Postchorus 2
で、でかくなる、でかくなる、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく、ヘイ
もっとでかく、もっとでかく、もっとでかく
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

distasteful — 不快な、趣味の悪い、無礼な

Distasteful は、誰かの発言や態度が「不快な」「趣味の悪い」「無礼な」と感じられることを表す形容詞です。日常会話では少し硬めで、印象に残りやすい単語です。

この曲では、主人公を小さく見せようとする人々の「distasteful remarks(不快で無礼な発言)」を指しています。それでも彼は周囲の言葉に負けず、さらに強く大きくなるという前向きなメッセージを伝えています。

「Bigger」でBurna Boyが歌うのは、周りにつぶされそうになっても、そのたびにでかくなっていく男のこと。サビがそれをはっきり言ってる:"No matter how they try to make me feel small, I just get bigger"[どんなに俺を小さく感じさせようとしても、俺はただでかくなる]。

ヴァースは英語からナイジェリアン・ピジンに切り替わる。ナイジェリア中で話されている英語ベースのクレオール語だ。"No dey go my way"は「思いどおりにいかない」という意味で、"dey"は進行中の動作を表す。"No be say"は「〜というわけじゃない」、"na"は「〜だ」、"di ting"は"the thing"、"you no fit get am"は「それは手に入らない」。アフロビーツの曲によく出てくるから覚えておこう。

ここでの"Babylon"は、人を押さえつける体制や権力のこと。ジャマイカのレゲエから来たイメージだ。語り手はそれに"the cleanest of heart"[一番きれいな心]と、"cover my scars"[傷を隠す]タトゥーで立ち向かう。人生はビタミンCにたとえられる。甘くて、安く売るには貴重すぎる。一方で敵は"sell out for di silver and di gold"[銀と金のために魂を売る]。GTA VIのサウンドトラックに入っている曲で、何度でも立ち上がる人のアンセムみたいに聞こえる。

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75377 lyric translations from various artists including Burna Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.