Bigger Lyrics in Finnish by Burna Boy, Grand Theft Auto VI

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Burna Boy from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mitä voin tehdä?
Sinä annat minulle sen tunteen
Joo, luodaan se tunne
Mitä, tuntea olonsa ihan uudeksi
En halua menettää tätä tunnetta, anna minulle sitä tunnetta yhä
Öö, joo, joo
Ehn, ah
Prechorus 1
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi
Chorus 1
Vaikka miten yrittäisivät saada minut tuntemaan itseni pieneksi, minä vain kasvan isommaksi
Tiedän ne kerrat, kun he luulivat minun kaatuvan, minä vain kasvoin isommaksi
En vain luovuta, kun asiat eivät mene niin kuin haluan
Joskus kompastun, mutta minun on noustava taas ylös
Postchorus 1
Mi-minä kasvan isommaksi, isommaksi, isommaksi, isommaksi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi
Verse 1
Babylon luulee olevansa fiksu
Ei tämä juttu vasta nyt alkanut
Kiltti poika tulee aina viimeisenä
Pysyn vaarallisena puhtaimmalla sydämellä
Isompi kuin kaikki mauttomat kommenttisi
Niin kuin minä, ei koskaan pelkää pimeää
Nämä tatuoinnit peittävät arpeni
Nyt ainakin löysin oman tieni
En näe ketään, joka olisi minua parempi
Koska voit koskea vain siihen, mihin ylletät
Elämä on makeampaa kuin C-vitamiini
Niin arvokasta, ettet saa sitä halvalla
Ja aina kun he astuvat varpailleni
Saan viholliseni värisemään kuin kylmästä
Koska silloin he myyvät itsensä hopeasta ja kullasta
Eh, eh, eh
Prechorus 2
Mi-minä kasvan isommaksi, isommaksi, isommaksi, isommaksi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi
Chorus 2
Vaikka miten yrittäisivät saada minut tuntemaan itseni pieneksi, minä vain kasvan isommaksi
Tiedän ne kerrat, kun he luulivat minun kaatuvan, minä vain kasvoin isommaksi
En vain luovuta, kun asiat eivät mene niin kuin haluan
Joskus kompastun, mutta minun on noustava taas ylös
Postchorus 2
Mi-minä kasvan isommaksi, isommaksi, isommaksi, isommaksi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi, isompi, hei
Isompi, isompi, isompi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

shiver — väristä / vavahdella

Shiver tarkoittaa värisemistä tai vavahtamista, yleensä kylmän, pelon tai jännityksen vuoksi. Se on elävä ja hieman dramaattinen sana, joka jää helposti mieleen.

Kappaleessa Burna Boy sanoo, että viholliset "shiver like cold", eli he vapisevat kuin kylmästä. Ilmaus kuvaa voimakkaasti sitä, kuinka uhkaavana ja vaikutusvaltaisena hän pitää itseään.

Kappaleessa "Bigger" Burna Boy laulaa ihmisestä, jota muut yrittävät koko ajan painaa alas, mutta joka kasvaa joka kerta. Kertosäe sanoo sen suoraan: "No matter how they try to make me feel small, I just get bigger" [vaikka miten yrittäisivät saada minut tuntemaan itseni pieneksi, minä vain kasvan isommaksi]. Hän ei esitä täydellistä: "Sometimes I slip up, but I must rise up again" [joskus kompastun, mutta minun on noustava taas ylös].

Säkeistöt vaihtelevat englannin ja nigerialaisen pidginin välillä. Se on englantiin pohjautuva kreolikieli, jota puhutaan kaikkialla Nigeriassa. "No dey go my way" tarkoittaa "ei mene niin kuin haluan", ja "dey" kertoo, että jokin on käynnissä. "No be say" tarkoittaa "ei niin, että", "na" on "se on", "di ting" on "juttu" ja "you no fit get am" tarkoittaa "et voi saada sitä". Pane nämä pienet sanat merkille, niitä kuulee valtavasti afrobeats-kappaleissa.

"Babylon" tarkoittaa tässä, kuten reggaessa, järjestelmää ja vallanpitäjiä. Sitä vastaan hän asettaa "the cleanest of heart" [puhtaimman sydämen] ja tatuoinnit, jotka "cover my scars" [peittävät arpeni]. Elämä on makeampaa kuin C-vitamiini ja liian arvokasta myytäväksi halvalla, kun taas viholliset "sell out for di silver and di gold" [myyvät itsensä hopeasta ja kullasta]. Kappale kuuluu GTA VI:n soundtrackiin ja on hymni kaikille, jotka nousevat taas ylös.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75377 lyric translations from various artists including Burna Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.