Bigger Lyrics in Croatian by Burna Boy, Grand Theft Auto VI

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Burna Boy from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Što mogu učiniti?
Daješ mi taj osjećaj
Da, stvorimo taj osjećaj
Što, osjećati se kao nov
Ne želim izgubiti ovaj osjećaj, samo mi daj još tog osjećaja
Uh, da, da
Ehn, ah
Prechorus 1
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći
Chorus 1
Koliko god pokušavali da se osjećam malim, ja samo rastem
Znam koliko su puta mislili da ću pasti, a ja sam samo narastao
Jednostavno ne odustajem kad mi stvari ne idu po volji
Ponekad posrnem, ali moram se opet dići
Postchorus 1
Ra-rastem, veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći
Verse 1
Babilon misli da je pametan
Nije da je sve tek sad počelo
Dobrica uvijek završi zadnji
Ostajem opasan s najčišćim srcem
Veći od svih tvojih bezobraznih primjedbi
Takvi kao ja nikad se nisu bojali mraka
Ove tetovaže skrivaju moje ožiljke
Barem sam sad pronašao svoj put
Ne vidim nikoga boljeg od sebe
Jer možeš dotaknuti samo ono do čega dosegneš
Život je slađi od vitamina C
Tako dragocjen da ga ne možeš dobiti jeftino
I kad god mi stanu na prste
Moji neprijatelji drhte kao od hladnoće
Jer se onda prodaju za srebro i zlato
Eh, eh, eh
Prechorus 2
Ra-rastem, veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći
Chorus 2
Koliko god pokušavali da se osjećam malim, ja samo rastem
Znam koliko su puta mislili da ću pasti, a ja sam samo narastao
Jednostavno ne odustajem kad mi stvari ne idu po volji
Ponekad posrnem, ali moram se opet dići
Postchorus 2
Ra-rastem, rastem, veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći, veći, hej
Veći, veći, veći
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

distasteful — neukusan / uvredljiv

Distasteful znači „neukusan”, ali u prenesenom značenju i „uvredljiv” ili „neprimjeren”. U pjesmi se odnosi na tuđe neugodne i omalovažavajuće primjedbe koje govornika ne mogu umanjiti, jer on unatoč njima postaje još snažniji i „veći”.

U pjesmi „Bigger" Burna Boy pjeva o nekome koga drugi stalno pokušavaju zgaziti, a on nakon svakog udarca samo raste. Refren to kaže izravno: "No matter how they try to make me feel small, I just get bigger" [koliko god pokušavali da se osjećam malim, ja samo rastem].

Strofe prelaze s engleskog na nigerijski pidžin, kreolski engleski kojim se govori diljem Nigerije. "No dey go my way" znači „ne ide po mome": "dey" označava radnju koja upravo traje. "No be say" je „nije da", "na" znači „to je", "di ting" je "the thing", a "you no fit get am" znači „ne možeš to dobiti". Zapamti ih, vraćaju se u mnogim afrobeats pjesmama.

"Babylon" ovdje znači sustav, vlast koja tlači. Slika dolazi iz jamajčanskog reggaea. Pripovjedač nasuprot tome stavlja "the cleanest of heart" [najčišće srce] i tetovaže koje "cover my scars" [skrivaju moje ožiljke]. Život uspoređuje s vitaminom C: slađi je i previše dragocjen da bi se prodao jeftino, dok se njegovi neprijatelji "sell out for di silver and di gold" [prodaju za srebro i zlato]. Pjesma je na soundtracku igre GTA VI i zvuči kao himna nekoga tko se uvijek ponovno digne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75377 lyric translations from various artists including Burna Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.