Bigger Lyrics in Bulgarian by Burna Boy, Grand Theft Auto VI

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Burna Boy from English to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Какво да направя?
Даваш ми това чувство
Да, хайде да създадем това чувство
Какво, да се чувствам като нов
Не искам да губя това чувство, продължавай да ми даваш това чувство
Ъх, да, да
Ехн, ах
Prechorus 1
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям
Chorus 1
Колкото и да се опитват да ме смалят, аз само ставам по-голям
Знам колко пъти мислеха, че ще падна, а аз само пораснах
Просто не се отказвам, когато нещата не вървят както искам
Понякога се подхлъзвам, но трябва пак да се изправя
Postchorus 1
Ста-ставам по-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям
Verse 1
Вавилон си мисли, че е умен
Не е като всичко да е започнало чак сега
Добрякът винаги е последен
Оставам опасен с най-чистото сърце
По-голям от всичките ти гадни забележки
Такива като мен никога не са се плашили от тъмното
Тези татуировки покриват белезите ми
Поне сега открих своя път
Не виждам човек по-добър от мен
Защото докосваш само това, до което стигаш
Животът е по-сладък от витамин C
Толкова ценен, че не можеш да го вземеш евтино
И всеки път, щом ме настъпят
Карам враговете си да треперят като от студ
Защото после се продават за среброто и златото
Ех, ех, ех
Prechorus 2
Ста-ставам по-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям
Chorus 2
Колкото и да се опитват да ме смалят, аз само ставам по-голям
Знам колко пъти мислеха, че ще падна, а аз само пораснах
Просто не се отказвам, когато нещата не вървят както искам
Понякога се подхлъзвам, но трябва пак да се изправя
Postchorus 2
Ста-ставам, ставам по-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям, по-голям, хей
По-голям, по-голям, по-голям
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Babylon — Вавилон; потисническата система

Babylon буквално означава „Вавилон“ и препраща към древния град от Библията. В песни и ямайския/африканския жаргон често се използва преносно за властта, корумпираната система или хората, които се мислят за по-умни и се опитват да потискат другите.

В тази песен Burna Boy заявява, че дори „Babylon“ да го подценява, той продължава да става по-голям. Думата е запомняща се, защото съчетава библейски образ с модерен смисъл на съпротива и лична сила.

В „Bigger" Burna Boy пее за човек, когото другите все се опитват да смачкат, а той след всеки удар само расте. Припевът го казва направо: "No matter how they try to make me feel small, I just get bigger" [колкото и да се опитват да ме смалят, аз само ставам по-голям].

Куплетите минават от английски на нигерийски пиджин, креолски английски, който се говори из цяла Нигерия. "No dey go my way" значи „не върви както искам": "dey" показва действие, което тече в момента. "No be say" е „не е като да", "na" значи „това е", "di ting" е "the thing", а "you no fit get am" значи „не можеш да го вземеш". Запомни ги, връщат се в много афробийтс песни.

"Babylon" тук е системата, властта, която потиска. Образът идва от ямайското реге. Срещу нея разказвачът поставя "the cleanest of heart" [най-чистото сърце] и татуировки, които "cover my scars" [покриват белезите ми]. Сравнява живота с витамин C: по-сладък е и твърде ценен, за да се продаде евтино, докато враговете му "sell out for di silver and di gold" [се продават за среброто и златото]. Песента е в саундтрака на GTA VI и звучи като химн на човек, който винаги става отново.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75377 lyric translations from various artists including Burna Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.