Çift Gökkuşağı Lyrics in Italian by Buray
Gökkuşağı significa "arcobaleno". È una parola evocativa che dipinge un'immagine vivida e colorata.
Nel contesto della canzone, l'artista canta "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" (Appare un doppio arcobaleno / Quando sorridi sotto la pioggia). Questo uso poetico suggerisce che il sorriso della persona amata è così potente e bello da creare un fenomeno naturale straordinario, rendendo la parola ancora più magica e memorabile.
Preparati a innamorarti di questa canzone di Buray! "Çift Gökkuşağı" (Doppio Arcobaleno) è una dichiarazione d'amore così dolce e un po' esagerata che ti farà sorridere. Il cantante è talmente preso dalla persona amata che crede che solo guardarla possa allungare la vita: "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" (Guardarti allunga la vita di una persona). Non solo, ma la sua presenza è così potente che fa sciogliere i ghiacciai e anticipa l'estate, specialmente quando lei gli cammina incontro!
Il titolo della canzone, "Çift Gökkuşağı", viene dal fatto che, secondo il testo, quando lei sorride sotto la pioggia, appare un doppio arcobaleno! È un'immagine così bella e magica. Il cantante si sente così legato a lei che la vede come il bianco per il suo nero, l'opposizione alla sua punizione: "Siyahıma beyaz ol cezama itiraz" (Sii il bianco per il mio nero, l'obiezione alla mia punizione). È una canzone che celebra un amore così grande da cambiare il mondo intorno a loro, un amore senza il quale non può vivere: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" (Può succedere senza di me, ma mai senza di te).
