Lágrimas Negras Lyrics in English Buena Vista Social Club , Omara Portuondo
Below, I translated the lyrics of the song Lágrimas Negras by Buena Vista Social Club from Spanish to English.
Aunque tu, me has echado en el abandono
Even though you've abandoned me
Aunque tu, has muerto todas mis ilusiones
Even though you've killed all my dreams
Y en vez, de maldecirte con gusto en coro
And instead of gladly cursing you aloud
En mis sueños te colmo,en mis sueños te colmo
In my dreams I shower you, in my dreams I shower you
De bendiciones
With blessings
Sufro la inmensa pena de tu extravío
I suffer the immense sorrow of losing you
Siento el dolor profundo de tu partida
I feel the deep pain of your departure
Y lloro sin que sepas que el llanto mio
And I cry without you knowing my weeping
Tiene lagrimas negras, tiene lagrimas negras
Holds black tears, holds black tears
Como mi vida
Like my life
Tu me quieres dejar, yo no quiero sufrir
You want to leave me, I don't want to suffer
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
I'll go with you my love, even if it kills me
Un jardinero de amor, siembra una flor y se va
A gardener of love plants a flower and leaves
Otro viene la cultiva, de cual de los dos sera
Another comes to tend her, so whose will she be?
Amada prenda querida, no puedo vivir sin verte
My beloved treasure, I can't live without seeing you
Porque mi fin es quererte y amarte toda la vida
'Cause my destiny's to love and adore you my whole life
Yo te lo digo mi amor, te lo repito otra vez
I'm telling you my love, I'll say it once again
Contigo me voy mi santa porque contigo moriré
I'll go with you my love, 'cause with you I will die
Yo te lo digo mi amor, que contigo moriré
I'm telling you my love, that with you I will die
Contigo me voy mi santa te lo repito otra vez
I'll go with you my love, I'll say it once again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.