Spring Day Lyrics in Spanish (Spain) by BTS
설국열차 (seolgukyeolcha) se traduce literalmente como "tren de nieve" o "tren del país de la nieve". Es una palabra compuesta que evoca una imagen muy específica y cinematográfica, ya que también es el título coreano de la película "Snowpiercer".
En la canción, BTS usa esta metáfora para describir un sentimiento de soledad y el paso del tiempo en un invierno interminable. El "tren de nieve" representa un viaje solitario a través de un paisaje frío, anhelando la llegada de la primavera y el reencuentro con un ser querido. Es una imagen poderosa y única que resuena con la melancolía y la esperanza de la canción.
¿Alguna vez has echado de menos a alguien tanto que duele? De eso trata "Spring Day". La canción entera gira en torno a una frase que se repite una y otra vez: "보고 싶다" [Te echo de menos]. El cantante expresa un anhelo profundo por un amigo, diciendo que incluso mirar sus fotos no es suficiente. El tiempo se siente cruel y la distancia es como un invierno sin fin; incluso dice "여긴 온통 겨울 뿐이야 / 팔월에도 겨울이 와" [Aquí todo es invierno / incluso en agosto llega el invierno].
La canción usa la nieve y el frío para describir la tristeza de la separación. Se pregunta "그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 / 그 봄날이 올까" [¿Cuánta nostalgia tiene que caer como la nieve / para que llegue ese día de primavera?]. A pesar del dolor y de intentar olvidar para que duela menos, la canción termina con una nota de esperanza. Promete que ninguna oscuridad es para siempre y que la primavera, el momento del reencuentro, finalmente llegará. Es una promesa de que volverán a verse: "만나러 갈게 / 데리러 갈게" [Iré a verte / Iré por ti].
