RUN Lyrics in Romanian by BTS

뜀박질 (ttwim-bak-jil) se traduce prin "alergare" sau "goană", dar nu este o simplă alergare. Implică o acțiune repetată, aproape disperată, de a alerga, adesea fără un scop clar sau cu un efort intens.

În contextul cântecului, BTS folosește acest cuvânt pentru a descrie o "alergare de nebun îndrăgostit" (사랑에 미친 멍청이의 뜀박질). Aceasta subliniază natura frenetică și poate chiar inutilă a eforturilor lor de a urmări o iubire, chiar și atunci când este dureroasă sau fără speranță. Este un cuvânt care evocă o imagine puternică și emoțională.

Piesa „RUN” de la BTS este o adevărată explozie de emoție! Este despre o iubire atât de intensă încât devine aproape o obsesie, o alergare nebună după cineva care pare să se îndepărteze. Versurile spun totul: „넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나” [Tu ești singurul meu soare, singurul din lume] – îți dai seama cât de mult înseamnă persoana asta pentru el! Dar, în ciuda acestei adorații, există o sete constantă, o dorință care nu se stinge niciodată: „널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라” [Am înflorit spre tine, dar îmi este mereu sete].

E un cântec despre a nu putea renunța, chiar și atunci când totul pare pierdut. El aleargă, chiar dacă știe că e un vis care se va spulbera repede („손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈”) și că efortul e în zadar („미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐”). Dar nu-i pasă de răni sau de durere: „두 발에 상처만 가득해도 니 얼굴만 보면 웃는 나니까” [Chiar dacă am picioarele pline de răni, zâmbesc doar când îți văd fața]. E o declarație de dragoste nebună, o acceptare a destinului, chiar dacă e un destin de „멍청이의 뜀박질” [alergarea unui prost]. E genul de melodie care te face să simți fiecare pas al acestei alergări disperate!