Life Goes On Lyrics in Turkish by bts
되감기 kelimesi "geri sarma" anlamına gelir. Genellikle bir kaset veya video oynatıcısında kullanılan bir terimdir.
Şarkıda BTS, "세상이란 놈이 준 감기 덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기" (Dünya denen herifin verdiği grip sayesinde basılan tozlu geri sarma) diyerek, hayatın duraklamasını ve geçmişi düşünme fırsatını metaforik olarak anlatıyor. Bu, dinleyicilere hayatın zorlukları karşısında durup düşünme ve geçmişi değerlendirme mesajı veriyor.
Güney Koreli grup BTS'in bu şarkısı, hepimizin çok iyi bildiği bir hisle başlıyor: sanki birisi aniden durdurma düğmesine basmış gibi. Şarkı, "어느 날 세상이 멈췄어" (Bir gün dünya durdu) diyerek, her şeyin uyarı vermeden durduğu o tuhaf zamanları anlatıyor. Bahar yine de geliyor, zaman yine de akıyor ama sokaklar bomboş ve şarkıcı kendini "발자국이 지워진 거리 / 여기 넘어져 있는 나" (Ayak izlerinin silindiği sokak / burada yere düşmüş ben) dizelerindeki gibi yapayalnız ve kaybolmuş hissediyor. Bu durumu, "세상이란 놈이 준 감기" (dünya denen herifin verdiği bir nezle) olarak tanımlamaları hem çok yaratıcı hem de durumu ne kadar kişisel algıladıklarını gösteriyor.
Fakat şarkı bu umutsuz havada kalmıyor. Tam tersine, zorlukların ortasında bile bir çıkış yolu arıyor. Birbirimize tutunarak geleceğe koşma fikri var: "여기 내 손을 잡아 / 저 미래로 달아나자" (Burada elimi tut / o geleceğe kaçalım). Şarkının nakaratı ise basit ama güçlü bir mesaj veriyor: "Yeah life goes on" (Evet, hayat devam ediyor). Her şey değişmiş gibi görünse de, insanlar arasındaki bağların aynı kaldığını hatırlatıyor. Bu şarkı, en karanlık zamanlarda bile ışığın yeniden doğacağına ve hayatın bir şekilde yolunu bulacağına dair sıcak bir güvence.
