Triste Lyrics in English Bryant Myers & Bad Bunny
Below, I translated the lyrics of the song Triste by Bryant Myers & Bad Bunny from Spanish to English.
Tú vienes a mis pensamientos cuando estoy fumando
You come to my thoughts when I'm smoking
Tantos recuerdos que tengo de ti
So many memories I have of you
Rondando en mi mente no puedo borrarlos
They're lingering in my mind, I can't erase them
Solo me queda aguantarlos
I can only endure them
Triste, mami me siento triste
Sad, mommy, I feel sad
Me muerdo siempre que pienso que tú chingas con otro
I bite myself every time I think that you're f*cking someone else
Ya no hay remedio para arreglar lo de nosotros, ya está roto
There's no remedy to fix what we had, it's already broken
Tal vez no te pienso pero no te olvido
Maybe I don't think of you, but I don't forget you
Tal vez yo te extraño pero no lo digo
Maybe I miss you, but I don't say it
Tal vez no cumplí nada de lo que juré
Maybe I didn't fulfill any of the promises I made
Tal vez tus heridas nunca las curé
Maybe I never healed your wounds
Tal vez no te pienso pero no te olvido
Maybe I don't think of you, but I don't forget you
Tal vez yo te extraño pero no lo digo
Maybe I miss you, but I don't say it
Tal vez no cumplí nada de lo que juré
Maybe I didn't fulfill any of the promises I made
Tal vez tus heridas nunca las curé
Maybe I never healed your wounds
Te prometí un millón de cosas
I promised you a million things
Te prometí hacerte mi esposa
I promised to make you my wife
Ahora solo te quedan espinas
Now all that's left for you are thorns
Porque yo mismo jodí los pétalos de la rosa
Because I myself f*cked up the rose petals
Sé que te mentí, sé que te estafé
I know I lied to you, I know I deceived you
Que por mi en el amor ya tú perdiste la fe
That because of me, you lost faith in love
Que dañé las mañanas, tus besos y las tazas De café
That I ruined the mornings, your kisses, and the cups of coffee
Los bellaqueos en el cine, tirar por el parque en patines
The mischief in the movies, skating in the park
Te juro que me parte el alma que por mi culpa esto se termine
I swear it breaks my soul that this ends because of me
Caminando solo por San Juan, contando to' los adoquines
Walking alone through San Juan, counting all the cobblestones
Pensando en la última vez que contigo yo me vine
Thinking about the last time I came with you
Me paso fumando solo cuando caigo en depre-
I spend my time smoking alone when I fall into depression
Pensando en to' los polvos que echamos en el M3
Thinking about all the times we had sex in the M3
No puedo concentrarme, se jodió el semestre
I can't concentrate, the semester is ruined
Por mí que venga el Diablo ahora y me secuestre
If the Devil comes now and kidnaps me, it's on me
Me paso fumando solo cuando caigo en depre-
I spend my time smoking alone when I fall into depression
Pensando en to' los polvos que echamos en el M3
Thinking about all the times we had sex in the M3
No puedo concentrarme, se jodió el semestre
I can't concentrate, the semester is ruined
Por mí que venga el Diablo ahora y me secuestre
If the Devil comes now and kidnaps me, it's on me
Tal vez no te pienso pero no te olvido
Maybe I don't think of you, but I don't forget you
Tal vez yo te extraño pero no lo digo
Maybe I miss you, but I don't say it
Tal vez no cumplí nada de lo que juré
Maybe I didn't fulfill any of the promises I made
Tal vez tus heridas nunca las curé
Maybe I never healed your wounds
Tal vez no te pienso pero no te olvido
Maybe I don't think of you, but I don't forget you
Tal vez yo te extraño pero no lo digo
Maybe I miss you, but I don't say it
Tal vez no cumplí nada de lo que juré
Maybe I didn't fulfill any of the promises I made
Tal vez tus heridas nunca las curé
Maybe I never healed your wounds
Aparento, digo que estoy bien pero en verdad miento
I pretend, I say I'm fine but I'm actually lying
Yo sé que te acuerdas también cuando bellaqueábamos
I
En la parte atrás del asiento
In the back of the seat
Contigo quiero recuentro
I want to meet with you
En verdad que perderte me sirvió de escarmiento
In truth, losing you served me as a lesson
Baby yo quiero verte aunque sea un momento
Baby I want to see you even for a moment
Te-te-tengo una zeta enrolá'
I-I-I have a zeta roll up
Sin ti mi alma está desola'
Without you my soul is desolate'
Te juro que yo te amé de verdad
I swear that I really loved you
Ahora mi corazón está en la oscurida'
Now my heart is in the dark'
El olvido es un lugar que aún no he encontrado
Oblivion is a place I haven't found yet
Me dicen que ahí puedo deshacerme de tu amor
They tell me that there I can get rid of your love
No te hubiera fallado si me hubiera imaginado
I would not have failed you if I had imagined
Que haberte perdido me iba causar tanto dolor
That having lost you was going to cause me so much pain
Triste, mami me siento triste
Sad, mommy I feel sad
Me muerdo siempre que pienso que tú chingas con otro
I bite myself whenever I think that you fuck with another
Ya no hay remedio para arreglar lo de nosotros, ya está roto
There is no remedy to fix ours, it's already broken
Mera dímelo Conejo
mera tell me rabbit
Bad Bunny
Bad Bunny
Bryant Myers
Bryant Myers
La Oscuridad
Darkness
Alex Killer
Alex Killer
Tal vez no te pienso pero no te olvido
Maybe I don't think about you but I don't forget you
Tal vez yo te extraño pero no lo digo
Maybe I miss you but I don't say it
Tal vez no cumplí nada de lo que juré
Maybe I didn't keep anything I swore
Tal vez tus heridas nunca las curé
Maybe your wounds I never healed
Tal vez no te pienso pero no te olvido
Maybe I don't think about you but I don't forget you
Tal vez yo te extraño pero no lo digo
Maybe I miss you but I don't say it
Tal vez no cumplí nada de lo que juré
Maybe I didn't keep anything I swore
Tal vez tus heridas nunca las curé
Maybe your wounds I never healed
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRYANT MYERS & BAD BUNNY