Runaway Baby Lyrics in Romanian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Runaway Baby by Bruno Mars from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ahhh, da
Ascultă
Ei, ia uite, ia uite, ce avem aici?
O altă frumusețe gata să pun mâna pe ea
Da' ea habar n-are că-s un lup în blană de oaie
Că la sfârșitul nopții pe ea am s-o strâng la piept
Te iubesc de mor
Asta-o să spui
O să-mi zici, baby, baby, te rog, nu pleca
Da' când mă joc, n-o lungesc
Așa că fiecărei fete pe care-o întâlnesc, da, asta îi zic
Fugi, fugi, fugi departe, fugi de mine, baby
Înainte să-ți arunc vraja
Mai bine pleci, pleci, pleci, pleci, iubito
Că tot ce-ai auzit e pe bune
Inimioara ta sărmană va rămâne singură
Că doar Dumnezeu știe, sunt un hoinar
Deci mai bine fugi, fugi, fugi departe, fugi de mine, baby
Hai să mă gândesc, să mă gândesc, ce-ar trebui să fac?
Atâtea iepurașe nerăbdătoare pe care vreau să le vânez
Chiar dacă-mi mănâncă din palmă
E doar un morcov și toate trebuie să-l împartă
Te iubesc de mor
Asta-o să spui
O să-mi zici, baby, baby, te rog, nu pleca
Da' când mă joc, n-o lungesc
Așa că fiecărei fete pe care-o întâlnesc, da, asta îi zic
Fugi, fugi, fugi departe, fugi de mine, baby
Înainte să-ți arunc vraja
Mai bine pleci, pleci, pleci, pleci, iubito
Că tot ce-ai auzit e pe bune
Inimioara ta sărmană va rămâne singură
Că doar Dumnezeu știe, sunt un hoinar
Deci mai bine fugi, fugi, fugi departe, fugi de mine, baby
Ascultă
Vezi tu, n-am de gând să te rănesc, baby
Nu, nu, nu, vreau doar să te lucrez, yuh, yuh
Vezi tu, n-am de gând să te rănesc, baby
Nu, nu, nu, vreau doar să te lucrez, baby
Dacă ți-e frică, mai bine fugi
Mai bine fugi
Mai bine fugi
Mai bine, mai bine, mai bine
Fugi, fugi, fugi departe, fugi de mine, baby
Înainte să-ți arunc vraja
Mai bine pleci, pleci, pleci, pleci, iubito
Că tot ce-ai auzit e pe bune
Inimioara ta sărmană va rămâne singură
Că doar Dumnezeu știe, sunt un hoinar
Deci mai bine fugi, fugi, fugi departe, fugi de mine, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Ari Levine, Chris Brown, Peter Hernandez, Philip Lawrence
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Runaway Baby” este ca un avertisment plin de funk în care Bruno Mars, artist american cu un farmec irezistibil, se prezintă drept „lup în blană de oaie”. El îi ademenește pe ascultători cu un groove retro și versuri jucăușe, dar își recunoaște rapid intențiile: nu își dorește relații serioase, ci aventuri scurte. Refrenul repetitiv „Run, run, run away” este un semnal sonor pentru toate inimile naive – dacă te îndrăgostești de el, vei sfârși singur și dezamăgit.

Piesa combină umorul cu autoironia: Bruno se laudă cu magnetismul său, compară fetele cu „bunny” care vor aceeași „morcov” și se autointitulează „rolling stone”, adică mereu în mișcare. Mesajul este clar și amuzant: nu încerca să-l schimbi, mai bine fugi de el înainte să fie prea târziu. Energia exuberantă, ritmul alert și jocul de cuvinte fac piesa perfectă pentru a învăța expresii engleze legate de flirt, avertisment și independență emoțională, totul pe un fundal de sunete doo-wop modern.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Runaway Baby by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNAWAY BABY BY BRUNO MARS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.