Lo Arriesgo Todo Lyrics in Slovak by Bruno Mars
Arriesgo pochádza zo slovesa arriesgar, čo znamená 'riskovať'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje ochotu podstúpiť nebezpečenstvo alebo neistotu.
V piesni Bruno Mars spieva "Lo arriesgo todo por ti" (Riskujem všetko pre teba). Toto slovo dokonale vystihuje tému piesne, kde spevák vyjadruje svoju bezhraničnú lásku a ochotu obetovať čokoľvek pre milovanú osobu, dokonca aj riskovať všetko.
Bruno Mars v tejto piesni neponúka večeru a kino. Ponúka najvzdialenejšiu hviezdu: „La estrella más lejana / Te la doy" (Najvzdialenejšiu hviezdu / dám ti ju). A keď si vypýtaš mesiac, odpoveď znie „Yo aprendo a volar" (Ja sa naučím lietať). Celá skladba je rad takýchto sľubov, jeden väčší ako druhý.
Vie, ako to znie, a hneď to aj prizná: „Es loco, pero sí / Yo te quiero así" (Je to šialené, ale je to tak / Ja ťa takto ľúbim). Prejde po ohni, preplával by celé more a vylezie na každú horu, len aby dokázal, čo cíti. Názov to zhŕňa presne: „Lo arriesgo todo por ti" (Riskujem pre teba všetko). Láska bez poistky, a pieseň si z toho nerobí ťažkú hlavu.
