Lo Arriesgo Todo Lyrics in Portuguese by Bruno Mars
Arriesgo vem do verbo "arriesgar", que significa "arriscar" ou "pôr em risco". É uma palavra forte que transmite a ideia de coragem e entrega total.
Na música, Bruno Mars canta "Lo arriesgo todo por ti" (Eu arrisco tudo por você), expressando a profundidade do seu amor e a sua disposição de fazer qualquer coisa pela pessoa amada. É uma palavra central que captura o tema de dedicação e sacrifício da canção.
Em "Lo Arriesgo Todo", Bruno Mars faz uma lista de promessas grandiosas para a pessoa que ama. Não é jantar e cinema: ele oferece "La estrella más lejana" (a estrela mais distante) e, se ela pedir a lua, a resposta é "Yo aprendo a volar" (eu aprendo a voar). Uma declaração vem atrás da outra, cada uma maior que a anterior.
Ele mesmo percebe o tamanho do exagero e admite "Es loco, pero sí" (é louco, mas sim) antes de seguir prometendo andar sobre o fogo e atravessar o mar inteiro. O título resume tudo: "Lo arriesgo todo por ti" (arrisco tudo por você). É um amor do tipo tudo ou nada, e a graça está justamente em ele saber que está exagerando e não se importar nem um pouco.
