Lo Arriesgo Todo Lyrics in Polish by Bruno Mars
Arriesgo pochodzi od czasownika arriesgar, co oznacza „ryzykować”. To słowo jest kluczowe dla tytułu piosenki „Lo Arriesgo Todo” (Ryzykuję Wszystko).
W kontekście piosenki, Bruno Mars śpiewa o tym, że jest gotów zaryzykować absolutnie wszystko dla miłości. To słowo doskonale oddaje intensywność i poświęcenie, które są głównymi tematami utworu, czyniąc je bardzo zapadającym w pamięć.
W piosence Lo Arriesgo Todo Bruno Mars składa listę obietnic, z których każda jest większa od poprzedniej. Zamiast kolacji i kina oferuje „La estrella más lejana” (najdalszą gwiazdę), a gdy pada prośba o księżyc, odpowiada „Yo aprendo a volar” (nauczę się latać). Cała piosenka to łańcuch takich deklaracji, wypowiadanych zupełnie serio.
Sam chyba słyszy, jak to brzmi, bo przyznaje „Es loco, pero sí” (to szalone, ale prawdziwe). Zaraz potem obiecuje chodzić po ogniu, zdobyć każdą górę i przepłynąć całe morze za jeden uścisk. Tytuł mówi resztę: „Lo arriesgo todo por ti” (ryzykuję wszystko dla ciebie).
