Lo Arriesgo Todo Lyrics in Hungarian by Bruno Mars
Arriesgo azt jelenti, hogy "kockáztatok". Ez egy erős ige, amely a kockázatvállalás, a veszélybe sodrás vagy a merészség cselekedetét fejezi ki.
A dalban Bruno Mars azt énekli, hogy "Lo arriesgo todo por ti" (Mindent kockáztatok érted). Ez a szó tökéletesen megragadja a dal központi témáját: a teljes elkötelezettséget és azt a hajlandóságot, hogy mindent feladjon a szerelemért. Ez egy emlékezetes és érzelmileg töltött szó, amely kiemeli a dal szenvedélyét.
Bruno Mars ebben a dalban egyetlen dolgot csinál, és azt kitartóan: ígér. Nem vacsorát és mozit kínál, hanem a legtávolabbi csillagot. „La estrella más lejana / Te la doy” (A legtávolabbi csillagot / Odaadom neked), és ha a holdat kéri tőle valaki, a válasz „Yo aprendo a volar” (Megtanulok repülni). Tűzön jár, hegyet mászik, átkel az egész tengeren egyetlen ölelésért. Bőven túlzás, és ő is tudja.
Ezért ül a refrén közepén a beismerés: „Es loco, pero sí / Yo te quiero así” (Őrültség, de így van / Én így szeretlek). A cél viszont pontos. „Quiero ser solo yo / El hombre de tu vida” (Én akarok lenni az egyetlen / Az életed férfija), és megígéri, hogy begyógyítja a másik sebzett szívét. „Lo arriesgo todo por ti” (Mindent kockáztatok érted): a cím maga a lista összege.
