Lo Arriesgo Todo Lyrics in Estonian by Bruno Mars
Arriesgo tähendab 'riskin' või 'panen ohtu'. See on tugev tegusõna, mis väljendab valmisolekut võtta riske millegi olulise nimel.
Selles laulus laulab Bruno Mars: "Lo arriesgo todo por ti" (Ma riskin sinu pärast kõigega). See sõna näitab tema pühendumust ja valmisolekut teha armastuse nimel suuri ohverdusi, muutes selle laulu peamiseks teemaks.
Loos „Lo Arriesgo Todo" loetleb Bruno Mars lubadusi, mida terve mõistusega inimene ei annaks. Jutt ei ole õhtusöögist ega lilledest. Ta pakub "La estrella más lejana" (kõige kaugem täht), ja kui teine palub kuud, on vastus "Yo aprendo a volar" (ma õpin lendama). Iga järgmine rida tõstab panust ühe astme võrra.
Ta kuuleb isegi, kuidas see kõlab, ja ütleb selle välja: "Es loco, pero sí / Yo te quiero así" (see on hull, aga tõsi / just nii ma sind armastan). Siis lubab ta tulel kõndida, iga mäe otsa ronida ja terve mere ületada ühe kallistuse pärast. Pealkiri võtab kogu asja ühte ritta kokku: "Lo arriesgo todo por ti" (ma riskin sinu pärast kõigega).
