Lo Arriesgo Todo Lyrics in Croatian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Lo Arriesgo Todo by Bruno Mars from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Da bih imao tvoje srce
Najdalju zvijezdu
Dat ću ti je
Učinit ću sve
Sve što zatražiš
Chorus 1
Traži od mene mjesec
Naučit ću letjeti
Za tvoju ljubav nema planine
Na koju se ne mogu popeti
Ludo je, ali istina je
Tako te volim
Sve riskiram za tebe
Verse 2
Uzeti tvoju ruku
Učiniti te svojom
Želim biti jedini
Muškarac tvoga života
Ja ću učiniti sve
Sve što zatražiš
Chorus 2
Hodati po vatri
Da bih bio uz tebe
Tvoje ranjeno srce
Ja mogu izliječiti
Ludo je, ali istina je
Tako te volim
Sve riskiram za tebe
Bridge
Prešao bih cijelo more da te zagrlim
Dajem svoj život samo da te poljubim
Neću stati
Dok ne dokažem
Da te mogu voljeti
Chorus 3
Traži od mene mjesec
Naučit ću letjeti
Za tvoju ljubav nema planine
Na koju se ne mogu popeti
Ludo je, ali istina je
Tako te volim
Sve riskiram za tebe
Ludo je, ali istina je
Tako te volim
Sve riskiram za tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arriesgo — riskiram

Arriesgo je prvo lice jednine glagola arriesgar, koji znači "riskirati" ili "staviti na kocku". To je snažna riječ i nosi cijelu pjesmu.

U naslovnom retku "Lo arriesgo todo por ti" Bruno Mars kaže "sve riskiram za tebe". Ta jedna riječ pretvara ljubavnu izjavu u obećanje da će se odreći svega, i zato je zapamtimo.

U pjesmi "Lo Arriesgo Todo" Bruno Mars niže obećanja koja nitko ne bi mogao održati, i zvuči kao da to zna. Traži se zvijezda? "La estrella más lejana" (najdalja zvijezda) već je obećana. Traži se mjesec? "Yo aprendo a volar" (naučit ću letjeti). Nema planine "Que no pueda escalar" (na koju se ne mogu popeti), a po vatri se hoda ako je s druge strane ona osoba.

Sam priznaje kako to zvuči: "Es loco, pero sí / Yo te quiero así" (ludo je, ali istina je / tako te volim). U mostu podiže ulog i nudi cijelo more za jedan zagrljaj i vlastiti život za jedan poljubac. Naslovni redak "Lo arriesgo todo por ti" (sve riskiram za tebe) stane u četiri riječi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lo Arriesgo Todo by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LO ARRIESGO TODO BY BRUNO MARS
Learn Spanish with music with 17839 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.