Ich Und Deine Freunde Lyrics in English Bruckner

Home / Lyrics Translation / Bruckner / Ich Und Deine Freunde

Below, I translated the lyrics of the song Ich Und Deine Freunde by Bruckner from German to English.

Intro

Me and your friends will

never be good friends

We're going to a party together, that's nice

We arrive together at the party, that'll be nice

You know the host

You wanna go look for him

You introduce me to a few people

I'm wearing a yellow shirt and a pink cap

Except for me everybody's in black, all black

You come back with the guy

And he nods

He doesn't shake my hand

He just says

Dress code, dress code

I knew nothing about one

Dress code, dress code

Get lost with your

Dress code, dress code

Come on, let's go

I've already seen this movie

Me and your friends will

never be good friends

only 'cause it's you

Otherwise I'd have f*cked off long ago

Your friends and me

We gave it a try

It doesn't work

You say there's no you without them

And I'm even more in love

We're going out to eat pretty fancy

That's nice

We're gonna eat fresh mussels, that's nice

We're not alone, double date

Totally fine by me, a double date like that

His car, his company, his house

No car, no company, no house

He can't keep his mouth shut

I can't open mine

Then it's finally over

And he'd like

Split bill, split bill

Seriously, you want

Split bill, split bill

Come on, get lost with your

Split bill, split bill

Bill Gates, I'll pay

Tell me what you want

Me and your friends will

never be good friends

only 'cause it's you

Otherwise I'd have f*cked off long ago

Your friends and me

We gave it a try

It doesn't work

You say there's no you without them

And I'm even more in love

Me and your friends will

never be good friends

really only 'cause it's you

Your friends and me

We gave it a try

It doesn't work

You say there's no you without them

And I'm even more in love

Me and your friends, me and your friends

Me and your friends

Me and your friends, me and your friends

me and your friends

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever felt like the odd one out at your partner’s get-togethers? “Ich Und Deine Freunde” playfully captures that awkward vibe. The singer tags along to parties and double dates but keeps crashing into invisible walls – a strict dress code here, a stingy split bill there. Surrounded by showy cars and all-black outfits, they stand out in a yellow shirt and pink cap, instantly labeled the misfit. Every attempt to bond with the friends turns into a mini social disaster, yet the chorus keeps insisting: “I’d have left ages ago… if it weren’t for you.”

At its heart, the song is a humorous love-versus-clique showdown. The narrator can’t stand the superficial rules or bragging conversations, but their affection for their partner only grows stronger with each cringe moment. It’s a catchy reminder that true connection isn’t measured by fancy dress codes or who grabs the check – sometimes love means surviving awkward dinners and coming out laughing on the other side.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruckner Ich Und Deine Freunde Lyrics