Streets Of Philadelphia Lyrics in Slovak by Bruce Springsteen
Unrecognizable znamená 'nerozpoznateľný'. Je to silné slovo, ktoré opisuje stav, keď je niekto alebo niečo tak zmenené, že už to nemožno spoznať.
V piesni Bruce Springsteen spieva: "I was unrecognizable to myself" (Bol som pre seba nerozpoznateľný). Používa toto slovo na vyjadrenie hlbokého pocitu straty identity a odcudzenia, keď sa po ťažkých zážitkoch už nespoznáva vo vlastnom odraze. Je to kľúčové slovo pre pochopenie témy piesne.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! Bruce Springsteen nám v skladbe „Streets of Philadelphia“ prináša príbeh o samote a boji s vlastnou identitou. Hneď na začiatku cítime, ako sa spevák cíti stratený a zranený: „I was bruised and battered and I couldn't Tell what I felt, I was Unrecognizable to myself“ [Bol som dobitý a zničený a nevedel som, čo cítim, bol som pre seba nepoznateľný].
Je to taký silný obraz, keď hovorí, že sa nepoznáva vo vlastnom odraze a cíti sa, akoby sa „wasting away On the streets of Philadelphia“ [rozplýval na uliciach Philadelphie]. Celá pieseň je plná pocitu opustenosti, kde ani priatelia už nie sú nablízku a „Ain't no angel gonna greet me“ [žiadny anjel ma nepríde privítať]. Je to smutné, ale zároveň krásne, ako opisuje túto hlbokú introspekciu a hľadanie samého seba. Je to pieseň, ktorá ťa prinúti zamyslieť sa.
