Streets Of Philadelphia Lyrics in Lithuanian by Bruce Springsteen
Unrecognizable reiškia 'neatpažįstamas'. Tai stiprus žodis, apibūdinantis būseną, kai kažkas pasikeičia taip smarkiai, kad jo nebegalima atpažinti.
Šioje dainoje Bruce'as Springsteenas naudoja šį žodį, kad apibūdintų savo paties būseną – jis jaučiasi taip praradęs save ir išsekęs, kad net pats sau atrodo neatpažįstamas. Tai puikiai atspindi dainos temą apie vienatvę ir praradimą miesto gatvėse.
Ši daina, „Streets Of Philadelphia“ – tai tikras jausmų sūkurys! Bruce'as Springsteen'as mus nukelia į Filadelfijos gatves, kur pasitinka žmogus, kuris jaučiasi visiškai pasimetęs ir nebeatpažįsta savęs. Jis sako: „I was bruised and battered and I couldn't Tell what I felt, I was Unrecognizable to myself“ (Buvau sumuštas ir sudaužytas ir negalėjau Pasakyti, ką jaučiau, buvau Sau neatpažįstamas). Tai pasakojimas apie vienatvę ir izoliaciją, kai net draugų balsai atrodo išnykę: „I heard The voices of friends vanished and gone“ (Girdėjau Draugų balsus, išnykusius ir dingusius).
Klausydamiesi dainos, jaučiame, kaip pagrindinis veikėjas pamažu nyksta, lyg sakytų: „I can feel myself fading away“ (Jaučiu, kaip pats nykstu). Jis ieško ryšio, net jei tai būtų „faithless kiss“ (netikintis bučinys), bet kartu bijo, kad liks vienas. Tai daina, kuri priverčia susimąstyti apie žmogiškąjį pažeidžiamumą ir tai, kaip svarbu palaikyti vieniems kitus, kai gyvenimas tampa sunkus.
