Streets Of Philadelphia Lyrics in Latvian by Bruce Springsteen
Bruised nozīmē 'sasists' vai 'ievainots'. Tas nav tikai fizisks ievainojums, bet var aprakstīt arī emocionālu sāpi vai grūtības.
Dziesmas sākumā Brūss Springstīns dzied: "I was bruised and battered and I couldn't tell what I felt." Šeit vārds "bruised" spilgti raksturo galvenā varoņa fizisko un emocionālo stāvokli, atspoguļojot viņa izmisumu un vientulību Filadelfijas ielās.
Brūsa Springstīna dziesma "Streets of Philadelphia" ir patiesi aizkustinošs stāsts par vientulību un slimību. Tā ir kā pastaiga pa Filadelfijas ielām kopā ar kādu, kurš jūtas pazaudēts un aizmirsts. Dziesmas varonis ir "bruised and battered" [satriekts un piekauts] un vairs neatpazīst sevi spoguļattēlā. Viņš jautā: "brother are you gonna leave me / Wasting away / On the streets of Philadelphia?" [brāli, vai tu mani pametīsi / Izšķīstam / Filadelfijas ielās?]. Tas liek domāt par dziļām bailēm tikt atstātam vienam.
Dziesma turpina ar varoņa fizisko un emocionālo izsīkumu. Viņa kājas ir "like stone" [kā akmens], un viņš dzird "voices of friends vanished and gone" [draugu balsis, kas pazudušas un aizgājušas]. Šķiet, ka viņš cīnās ar slimību, jo viņš saka: "My clothes don't fit me no more" [manas drēbes man vairs neder] un "I can feel myself fading away" [es jūtu, ka es izzūdu]. Tas ir spēcīgs un skumjš attēlojums par to, kā jūtas cilvēks, kurš zaudē sevi un cer uz pēdējo saikni ar kādu, pat ja tas ir "faithless kiss" [neuzticīgs skūpsts].
