Nightshift Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song Nightshift by Bruce Springsteen from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Marvin
Ele era um amigo meu
E ele conseguia cantar a sua canção
O seu coração em cada linha
Marvin
Cantava da alegria e da dor
Ele abriu as nossas mentes
Ainda o consigo ouvir dizer
Fala comigo, para que possas ver
O que se passa
Diz que vais cantar as tuas canções
Para sempre
Vão haver uns sons doces
A chegar no turno da noite
Aposto que estás a cantar com orgulho
Aposto que vais atrair uma multidão
Vai ser uma noite longa
Vai ficar tudo bem no turno da noite
Encontraste outro lar
Sei que não estás sozinho no turno da noite
Jackie
Ei, o que estás a fazer agora
Parece que foi ontem
Quando estávamos a trabalhar
Jackie
Incendiaste o mundo
Vieste e presenteaste-nos
O teu amor elevou-nos
Mais e mais alto
Continua assim
E nós estaremos lá
Ao teu lado
Diz que vais
Canta as tuas canções para sempre
Vão haver uns sons doces
A chegar no turno da noite
Aposto que estás a cantar com orgulho
Aposto que vais atrair uma multidão
Vai ser uma noite longa
Vai ficar tudo bem no turno da noite
Encontraste outro lar
Sei que não estás sozinho no turno da noite
Vou sentir falta da tua voz doce
Aquele som com alma no turno da noite
Todos nos lembramos de ti
A tua canção está a chegar
Vai ser uma noite longa
Vai ficar tudo bem no turno da noite
Encontraste outro lar
Sei que não estás sozinho no turno da noite
Encontraste outro lar
Sei que não estás sozinho no turno da noite
No turno da noite
No turno da noite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forevermorepara sempre

Forevermore significa 'para sempre' ou 'eternamente'. É uma palavra mais formal e poética do que o simples 'forever', o que a torna interessante e menos comum no dia a dia.

Na canção, Bruce Springsteen usa 'forevermore' para expressar a ideia de que a música e o legado dos artistas que ele homenageia, como Marvin Gaye e Jackie Wilson, continuarão a ressoar e a ser lembrados por toda a eternidade, especialmente durante o 'nightshift' da vida.

Nesta canção, Bruce Springsteen leva-nos numa viagem emotiva, prestando homenagem a dois grandes nomes da música: Marvin Gaye e Jackie Wilson. É uma celebração da vida e do legado destes artistas que nos deixaram, mas cuja música continua a viver.

Springsteen começa por nos apresentar o Marvin, um amigo que "cantava a sua canção, o seu coração em cada linha" ("sing his song, his heart in every line"). Ele recorda como Marvin "cantava a alegria e a dor" ("sang of the joy and pain"), abrindo as nossas mentes. A canção evoca a ideia de que, mesmo depois de partirem, estes artistas continuam a cantar na "nightshift" (turno da noite), num outro plano, onde "vão haver doces sons a chegar" ("Gonna be some sweet sounds coming down on the nightshift"). É uma forma bonita de dizer que a sua música é eterna e que eles encontraram um novo lar, onde não estão sozinhos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nightshift by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NIGHTSHIFT BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.