Schwer Verliebter Hooligan Lyrics in English Broilers
Below, I translated the lyrics of the song Schwer Verliebter Hooligan by Broilers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
One, two, three, four
One, two, three, four
Sie hebt deine Laune
It lifts your mood
Du hebst deine Deckung nicht mehr
You don't raise your guard anymore
Mit 'nem Wegwerf-Handy
With a disposable cell phone
Telefonierst du diesem Mädchen hinterher
Are you calling this girl?
Die Firma ist nun ohne dich, der Mann aus der ersten Reihe ist fort
The company is now without you, the man in the front row is gone
Schwer verliebter Kuschelbär
Cuddly bear deeply in love
Ehemals Gewalttäter Sport
Former violent sport offender
Schwer verliebter Hooligan
Hooligan deeply in love
Wir haben uns lang' nicht mehr gesehen
We haven't seen each other for a long time
Einhundert Stiche und einhundert Rosen
One hundred stitches and one hundred roses
Kopf in den Wolken und Mann am Boden
Head in the clouds and man on the ground
Die Faust bleibt in der Tasche
The fist stays in the pocket
Deine Hand greift nach einer anderen Hand
Your hand reaches for another hand
Und am Derby-Tag sprühst du ein riesengroßes Herz an ihre Wand
And on derby day you spray paint a huge heart on her wall
Feld-, Wald- und Wiesen-Picknick
Field, forest and meadow picnic
Herz und
heart and
Fettes Grinsen im Gesicht
Big grin on his face
Alles nur kein Scherz, sie smiled
It's not a joke, she smiled
Schwer verliebter Hooligan
Hooligan deeply in love
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
We haven't seen each other for a long time
Einhundert Stiche und einhundert Rosen
One hundred stitches and one hundred roses
Kopf in den Wolken und Mann am Boden
Head in the clouds and man on the ground
Jede Wunde lässt sich mit ein paar Stichen nähen
Any wound can be sutured with a few stitches
Nur dein Lieblingsmensch will dich jetzt nicht mehr sehen
Only your favorite person doesn't want to see you anymore
Du zerbeißt deinen Zahnschutz, wenn du an sie denkst
You bite through your mouth guard thinking about her
Schwer verliebter Hooligan, du hast dein Herz verschenkt
Hooligan in love, you gave your heart away
Hooligans
Hooligans
Verliebte Seelen im Vollkontakt
Souls in love in full contact
Schwer verliebt
Badly in love
Schmetterlinge und Stress
Butterflies and stress
Rock, Love, Love on the Tennisfeld
Rock, Love, Love on the tennis court
Schwer verliebt
Badly in love
Schmetterlinge und Stress
Butterflies and stress
Schwer verliebter Hooligan, nicht der Geschmack von Eisen im Mund
Hooligan deeply in love, not the taste of iron in his mouth
Wir haben uns lang' nicht mehr gesehen, zärtliches Streicheln vom Polizeihund
We haven't seen each other for a long time, tender petting from the police dog
Schwer verliebter Hooligan, Menschen-Ohren noch beim Toben
Hooligan deeply in love, human ears still raging
Scheißegal, bin zuhause, einer unten, einer oben
Whatever, I'm home, one down, one up
Danke schön!
Thank you very much!
Vielen Dank
Thank you
Berlin!
Berlin!
Von meiner rechten Seite zu meiner linken Seite
From my right side to my left side
Berlin, von hier vorne bis nach hinten
Berlin, from here to the back
Von dahinten bis nach oben
From back to top
Bist du bereit?
Are you ready?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.