Oh La La Lyrics in English by Broederliefde, Nelson Freitas

Home / Lyrics translation / Broederliefde / Oh La La

Below, I translated the lyrics of the song Oh La La by Broederliefde from Dutch to English.

Bon Bini, hello

Hey, la la la

Hey, hey, hey, la la la

Ooh, la la la

Oh-oh-oh-ooh, la la la

I can feel it

Feel it deep within my soul

Bo corpu, bo corpu riba meu

Your body, your body on me

Rotterdam, can you feel it?

I'm feeling good

Rotterdam, can you mean it?

Let me put it inside of you, let me put it inside of you, girl

Al die totto's die loeren me

All those girls who are watching me

Ze voelen me, roepen me, zoeken me

They feel me, call me, search for me

Maar ik ben die koelende, groetende

But I am the cooling, greeting

Dansende choepende, op de dansvloer

Dancing, sipping, on the dance floor

Ben die movende, boekende

Am the moving, booking

Dushi, pasa pa mi wak bo

Sweetheart, come let me see you

Todos los guaremates ya saben que soy malo

All the guys already know I'm bad

(Spanish)

Neem een slok van die Groc in m'n washok

Take a sip of that Groc in my laundry room

Ben met, nee ik kan niet met die

Am with, no I can't with those

Hey, la la la

Hey, hey, hey, la la la

Ooh, la la la

Oh-oh-oh-ooh, la la la

Bon siman, bon siman

Good week, good week

Ze stond op de block als truk'i pan

She stood on the block like a bread truck

La, la, la, la, la, la, la, la

Ik laat je zien hoe het ook kan

I'll show you how it can be done

Bon Bini

Coisa mais linda, Bon Bini

Most beautiful thing, Bon Bini

Drecha maleta

Pack suitcase

Kia, Fiat, Lora Salinja

Despues pa nos yega Kenepa

Then we arrive at Kenepa

Oeh, maar wat doen we d'r na?

Ooh, but what do we do after that?

Ban mangusa, dushi no lubida

Let's eat, sweetheart don't forget

Yena maleta ku yen kos di smaak

Fill suitcase with tasty things

Djis pa mi fam, djis pa mi fam

Just for my family, just for my family

Alles oké zolang jij d'r maar bent

Everything's okay as long as you're there

Hey, la la la

Hey, hey, hey, la la la

Ooh, la la la

Oh-oh-oh-ooh, la la la

Hey, bon bini, hello

Bon Bini, hello

Did you like this lyrics translation?

"Oh La La" by Broederliefde featuring Nelson Freitas is a vibrant and rhythmic celebration of life, love, and cultural connection. The song opens with a warm welcome, "Bon Bini," setting a tone of inclusivity and joy. It captures the essence of feeling good and being in the moment, as the artists express a deep connection to their roots and the lively atmosphere of Rotterdam. The lyrics blend languages and cultures, reflecting a fusion of Dutch and Caribbean influences, and convey a sense of movement and dance, inviting listeners to join in the celebration. The song emphasizes the importance of family and loved ones, creating a feel-good anthem that resonates with themes of togetherness and happiness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Broederliefde Oh La La Lyrics