I Will Be There Lyrics in Portuguese (Portugal) by Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song I Will Be There by Britney Spears from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não tens de dizer o que te vai na alma
Porque eu sei onde estiveste
Larga isso e deixa tudo para trás
E depois deixa-me começar
Vem cá, deixa-me mostrar como as coisas deviam ser
Eu vou fazer com que fique tudo bem
Deixa-me ser clara, podes confiar em mim
Sim, eu estarei lá
Quando precisares de alguém, basta virares-te
E eu estarei lá
Quando te sentires em baixo, amor, avisa-me
E eu estarei lá
Não me deixas compensar-te?
Agora sabes onde estou
Não há nada que eu não faria
Só para amar mais uma vez
Vem cá, deixa-me mostrar como as coisas deviam ser
Eu vou fazer com que fique tudo bem
Deixa-me ser clara, podes confiar em mim
Sim, eu estarei lá
Quando precisares de alguém, basta virares-te
E eu estarei lá
Quando te sentires em baixo, amor, avisa-me
E eu estarei lá
Eu estarei lá
Basta tomares uma posição
Estarei aqui para ti agora e para sempre
Dá mais uma chance
Para te mostrar o quanto me importo
Estarei lá
Quando precisares de alguém
Basta virares-te, e eu estarei lá
Quando estiveres em sofrimento
Basta avisares-me, e eu estarei lá
Quando precisares de alguém, basta virares-te
E eu estarei lá
Quando te sentires em baixo, amor, avisa-me
E eu estarei lá
Estarei lá
Eu estarei lá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowtristeza / mágoa

Sorrow significa 'tristeza' ou 'mágoa', mas com uma conotação mais profunda e intensa do que a palavra 'sadness'. Refere-se a um sentimento de dor emocional ou aflição causado por perda, desapontamento ou infortúnio.

Na canção, Britney Spears canta: "When you're in sorrow, just let me know, and I will be there". Ela usa esta palavra para expressar que estará presente para apoiar alguém nos momentos de maior angústia e dor, mostrando a profundidade do seu compromisso e cuidado.

"I Will Be There" é uma balada poderosa da Britney Spears que funciona como um abraço em forma de canção. A letra é uma promessa sincera e reconfortante de apoio incondicional a alguém que está a passar por um momento difícil. A cantora diz à pessoa amada que não precisa de explicar a sua dor ("You don't have to say what's on your mind"), pois ela compreende e está pronta para ajudar a deixar o passado para trás ("leave it all behind").

A mensagem principal é de total devoção e confiança. Com frases como "I will be there" (Eu estarei lá) e "you can put your trust in me" (podes confiar em mim), Britney oferece-se como um porto de abrigo. Ela pede uma oportunidade para mostrar o quanto se importa e para consertar as coisas, garantindo que, sempre que a outra pessoa se sentir em baixo ("when you're feeling low") ou precisar de alguém, basta virar-se ("just turn around") e ela estará lá, pronta para ajudar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Be There by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL BE THERE BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS