Blessed With A Curse Lyrics in French by Bring Me The Horizon
Hearse signifie 'corbillard', le véhicule utilisé pour transporter un cercueil lors de funérailles. C'est un mot assez sombre et peu commun dans les paroles de chansons populaires.
Dans "Blessed With A Curse", le chanteur utilise cette image forte pour exprimer un sentiment de fatalité et de destin inévitable, comme s'il était né avec une fin tragique déjà écrite. C'est une métaphore puissante qui donne un ton très particulier à la chanson.
Prépare-toi à plonger dans l'univers de Bring Me The Horizon avec « Blessed With A Curse » ! Ce morceau est un véritable coup de poing émotionnel. Le chanteur, Oliver Sykes, nous parle d'un sentiment très fort : celui d'être né avec une sorte de malédiction, même si c'est aussi une bénédiction. Il le dit clairement dès le début : « Ever since this began, I was blessed with a curse » [Depuis le début, j'ai été béni d'une malédiction]. C'est comme si son destin était scellé, il est « born into a hearse » [né dans un corbillard].
Ce qui est fascinant, c'est cette dualité. Il avoue avoir menti en disant que son cœur ne battait que pour une personne : « I know I said my heart beats for you, I was lying girl, it beats for two » [Je sais que j'ai dit que mon cœur battait pour toi, je mentais ma belle, il bat pour deux]. Pourquoi ? À cause de l'amour, mais aussi de ses « vices ». Il a l'impression que tout ce qu'il touche se transforme en pierre : « Everything I touch turns to stone, turns to stone » [Tout ce que je touche se transforme en pierre]. C'est une image puissante pour exprimer le fait qu'il détruit tout autour de lui, même ce qu'il aime. Il demande même à être laissé seul : « So wrap your arms around me, and leave me on my own » [Alors enroule tes bras autour de moi, et laisse-moi seul]. C'est un cri de détresse, une sorte de sacrifice pour protéger l'autre. C'est assez intense, tu ne trouves pas ?
